H4135 — מוּל (mûwl)
Strong H4135 (hebraico)
Hebraico: מוּל (mûwl)
Pronúncia: mool
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: cortar curto, isto é, encurtar (especificamente o prepúcio, isto é, circuncidar); por implicação, tornar rombo; figuradamente, destruir
Traduções na KJV: circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, [idiom] must needs.
Acepções
- circuncidar, deixar-se circuncidar, cortar, ser cortado
- (Qal) circuncidar
- (Niphal) ser circuncidado, circuncidar-se
- (Hiphil) fazer circuncidar
- de destruição (fig.)
- (Hithpolel) ser cortado
- (Polel) cortar fora
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G292 | ἀμύνομαι | amýnomai | voz média de um verbo primitivo | afastar (para si), isto é, proteger | defend |
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | de G772 | ser débil (em qualquer sentido) | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) | vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2192 | ἔχω | échō | um verbo primário | segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G3725 | ὅριον | hórion | neutro de um derivado de um aparente ὅρος (hóros) primário (um limite ou fronteira) | linha de limite, isto é (por implicação) fronteira (região) | border, coast |
| G4059 | περιτέμνω | peritémnō | de G4012 e a base de G5114 | cortar ao redor, isto é (especialmente) circuncidar | circumcise |
| G4061 | περιτομή | peritomḗ | de G4059 | circuncisão (o rito, a condição ou o povo, literal ou figuradamente) | X circumcised, circumcision |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4135"
As seguintes 32 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 32.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 17:10
- Gênesis 17:12
- Gênesis 17:13
- Gênesis 17:14
- Gênesis 17:23
- Gênesis 17:24
- Gênesis 17:25
- Gênesis 17:26
- Gênesis 17:27
- Gênesis 21:4
- Gênesis 34:15
- Gênesis 34:17
- Gênesis 34:22
- Gênesis 34:24
- Êxodo 12:44
- Êxodo 12:48
- Levítico 12:3
- Deuteronômio 10:16
- Deuteronômio 30:6
- Josué 5:2
- Josué 5:3
- Josué 5:4
- Josué 5:5
- Josué 5:7
- Josué 5:8
- Salmos 58:7
- Salmos 90:6
- Salmos 118:10
- Salmos 118:11
- Salmos 118:12
- Jeremias 4:4
- Jeremias 9:25