Gênesis (Genesis) 17:26

← Gênesis 17:25	Gênesis 17:26 (ARC1911)	Gênesis 17:27 →
E Ishmael, seu filho, era da edade de treze annos, quando lhe foi circumcidada a carne do seu prepucio.	N’este mesmo dia foi circumcidado Abrahão e Ishmael seu filho,	E todos os homens da sua casa, o nascido em casa, e o comprado por dinheiro do estrangeiro, foram circumcidados com elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

N’este^H2088 mesmo^H6106 dia^H3117 foi circumcidado^H4135 Abrahão^H85 e Ishmael^H3458 seu filho^H1121,

Hebraico original

בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה נִמֹּול אַבְרָהָם וְיִשְׁמָעֵאל בְּנֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/עֶ֨צֶם֙	be./'E.tzem	H6106	HR/Ncfsc
הַ/יּ֣וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
נִמּ֖וֹל	ni.Mol	H4135	HVNp3ms
אַבְרָהָ֑ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
וְ/יִשְׁמָעֵ֖אל	ve./yish.ma.'El	H3458	HC/Np
בְּנֽ/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contração de אָב (ʼâb) [H1] e de uma raiz não usada (provavelmente significando ser populoso); pai de uma multidão; Abraão, o nome posterior de Abrão
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e אֵל (ʼêl) [H410]; Deus ouvirá; Jishmael, nome do filho mais velho de Abraão e de cinco israelitas
H4135 — מוּל (mûwl, mool): uma raiz primitiva; cortar curto, isto é, encurtar (especificamente o prepúcio, isto é, circuncidar); por implicação, tornar rombo; figuradamente, destruir
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; um osso (como forte); por extensão, o corpo; figuradamente, a substância, isto é, (como pronome) o mesmo

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Gênesis 16:15, Gênesis 17:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 17 › Versículo 26