Salmos (Psalmos) 32:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 32 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 32:10
| ← Salmos 32:9 | Salmos 32:10 (ARC1911) | Salmos 32:11 → |
|---|---|---|
Não sejaes como o cavallo, nem como a mula, que não tem entendimento, cuja bocca precisa de cabresto e freio, para que se não cheguem a ti.
|
O impio tem muitas dôres, mas áquelle que confia no Senhor a misericordia o cercará.
|
Alegrae-vos no Senhor, e regozijae-vos, vós os justos; e cantae alegremente, todos vós que sois rectos de coração.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O impioH7563 tem muitasH7227 dôresH4341, mas áquelle que confiaH982 no SenhorH3068 a misericordiaH2617 o cercaráH5437.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רַבִּים מַכְאֹובִים לָרָשָׁע וְהַבֹּוטֵחַ בַּיהוָה חֶסֶד יְסֹובְבֶנּוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רַבִּ֥ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
מַכְאוֹבִ֗ים |
makh.'o.Vim | H4341 | HNcmpa | |
לָ/רָ֫שָׁ֥ע |
la./Ra.Sha' | H7563 | HRd/Aamsa | |
וְ/הַ/בּוֹטֵ֥חַ |
ve./ha./bo.Te.ach | H982 | HC/Td/Vqrmsa | |
בַּ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
חֶ֝֗סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
יְסוֹבְבֶֽ/נּוּ |
ye.sov.Ve./nu | H5437 | HVmi3ms/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): às vezes מַכְאוֹב (makʼôwb); também (feminino Isaías 53:3) מַכְאֹבָה (makʼôbâh); de כָּאַב (kâʼab) [H3510]; angústia ou (figuradamente) aflição
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): uma raiz primitiva; girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Salmos 2:12, Salmos 5:12, Salmos 34:8, Salmos 40:4, Salmos 84:12, Salmos 146:5, Salmos 147:11, Provérbios 16:20, Isaías 12:2-3, Jeremias 17:7-8
- muitas — Salmos 16:4, Salmos 34:19-21, Salmos 140:11, Provérbios 13:21, Eclesiastes 8:12, Isaías 3:11, Isaías 57:21, Romanos 2:8-9, 1 Timóteo 6:10
Referências recíprocas (9): Jó 21:17, Salmos 7:1, Salmos 13:5, Salmos 32:7, Salmos 33:21, Salmos 33:22, Salmos 71:21, Isaías 50:11, 1 Coríntios 1:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FÉ-INCREDULIDADE; JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: AFLIÇÕES DOS ÍMPIOS, AS; JUÍZOS; CONFIANÇA
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; JUSTO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo