Salmos (Psalmos) 33:22

← Salmos 33:21	Salmos 33:22 (ARC1911)	Salmos 34:1 →
Pois n’elle se alegra o nosso coração; porquanto temos confiado no seu sancto nome.	Seja a tua misericordia, Senhor, sobre nós, como em ti esperamos.	Psalmo de David, quando mudou o seu semblante perante Abimelech, e o lançou fóra, e se foi. Louvarei ao Senhor em todo o tempo: o seu louvor estará continuamente na minha bocca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Seja^H1961 a tua misericordia^H2617, Senhor^H3068, sobre^H5921 nós, como^H834 em ti esperamos^H3176.

Hebraico original

יְהִי־חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יְהִֽי	ye.hi-	H1961	HVqj3ms
חַסְדְּ/ךָ֣	chas.de./Kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
עָלֵ֑י/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp
כַּ֝/אֲשֶׁ֗ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
יִחַ֥לְנוּ	yi.Chal.nu	H3176	HVpp1cp
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): uma raiz primitiva; esperar; por implicação, ser paciente, ter esperança
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Salmos 147:11, Romanos 8:24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 33 › Versículo 22