Salmos 33:22

← Salmos 33:21	Salmos 33:22 (RV1909)	Salmos 34:1 →
Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.	Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.	Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; su alabanza será siempre en mi boca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sea^H1961 tu misericordia^H2617, oh Jehová^H3068, sobre^H5921 nosotros^H587, como esperamos^H3176 en ti.

Hebreo original

יְהִי־חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְהִֽי	ye.hi-	H1961	HVqj3ms
חַסְדְּ/ךָ֣	chas.de./Kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
עָלֵ֑י/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp
כַּ֝/אֲשֶׁ֗ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
יִחַ֥לְנוּ	yi.Chal.nu	H3176	HVpp1cp
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): una raíz primitiva; esperar; por implicación, ser paciente, tener esperanza
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Salmos 147:11, Romanos 8:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 33 › Versículo 22