H4341 — מַכְאֹב (makʼôb)
Strong H4341 (hebraico)
Hebraico: מַכְאֹב (makʼôb)
Pronúncia: mak-obe'
Morfologia: n-m
Derivação: às vezes מַכְאוֹב (makʼôwb); também (feminino Isaías 53:3) מַכְאֹבָה (makʼôbâh); de כָּאַב (kâʼab) [H3510]
Definição: angústia ou (figuradamente) aflição
Traduções na KJV: grief, pain, sorrow.
Acepções
- dor, sofrimento
- dor (física)
- dor (mental)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1312 | διαφθορά | diaphthorá | de G1311 | decomposição | corruption |
| G3119 | μαλακία | malakía | de G3120 | maciez, isto é, enfraquecimento (debilidade) | disease |
| G3148 | μάστιξ | mástix | provavelmente da base de G3145 (pela ideia de contato) | um chicote (literalmente, o flagelo romano para criminosos; figuradamente, uma doença) | plague, scourging |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | de G1416 | tristeza (como deprimente) | sorrow |
| H3510 | כָּאַב | kâʼab | uma raiz primitiva | propriamente, sentir dor; por implicação, entristecer-se; figuradamente, estragar | grieving, mar, have pain, make sad (sore), (be) sorrowful |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4341"
As seguintes 15 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 15.
(página anterior) (página seguinte)