H4341 — מַכְאֹב (makʼôb)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H4341 (עברית)
עברית: מַכְאֹב (makʼôb)
הגייה: mak-obe'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: לעתים מַכְאוֹב (makʼôwb); גם (נקבה ישעיהו 53:3) מַכְאֹבָה (makʼôbâh); מ־כָּאַב (kâʼab) [H3510];
הגדרה: כאב עז או (בהשאלה) סבל וייסורים
תרגומי KJV: grief, pain, sorrow.
משמעויות
- כאב, צער
- כאב (גופני)
- כאב (נפשי)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1312 | διαφθορά | diaphthorá | מן G1311 | ריקבון | corruption |
| G3119 | μαλακία | malakía | מן G3120 | רכות, כלומר תשישות (חולשה) | disease |
| G3148 | μάστιξ | mástix | ככל הנראה מבסיס המילה G3145 (דרך רעיון הַמַּגָּע) | שוט (כפשוטו, הפלגלום הרומי ששימש להלקאת פושעים; בהשאלה, מחלה) | plague, scourging |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | מן G1416 | יגון (כמדכא) | sorrow |
| H3510 | כָּאַב | kâʼab | שורש קדום | בעיקר: לחוש כאב; במשמעות נגזרת: להתעצב, לכאוב על; ובהשאלה: להשחית, לקלקל | grieving, mar, have pain, make sad (sore), (be) sorrowful |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4341"
15 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 15 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)