Salmos (Psalmos) 71:21

← Salmos 71:20	Salmos 71:21 (ARC1911)	Salmos 71:22 →
Tu, que me tens feito ver muitos males e angustias, me darás ainda a vida, e me tirarás dos abysmos da terra.	Augmentarás a minha grandeza, e de novo me consolarás.	Tambem eu te louvarei com o psalterio, bem como á tua verdade, ó meu Deus, cantarei com a harpa a ti, ó Sancto d’Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Augmentarás^H7235 a minha grandeza^H1420, e de novo^H5437 me consolarás^H5162.

Hebraico original

תֶּרֶב ׀ גְּדֻלָּתִי וְתִסֹּב תְּנַחֲמֵנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תֶּ֤רֶב	Te.rev	H7235	HVhi2ms
גְּֽדֻלָּתִ֗/י	ge.du.la.T/i	H1420	HNcfsc/Sp1cs
וְ/תִסֹּ֥ב	ve./ti.So	H5437	HC/Vqi2ms
תְּֽנַחֲמֵֽ/נִי	Te.na.cha.Me./ni	H5162	HVpi2ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): ou גְּדֻלָּה (gᵉdullâh); (abreviado) ou (menos corretamente) גְּדוּלָּה (gᵉdûwllâh); feminino de גָּדוֹל (gâdôwl) [H1419]; grandeza; (concretamente) feitos poderosos
H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): uma raiz primitiva; propriamente, suspirar, isto é, respirar fortemente; por implicação, sentir pesar, isto é, (em sentido favorável) ter piedade, consolar ou (reflexivamente) lamentar; ou (desfavoravelmente) vingar(-se)
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): uma raiz primitiva; girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

consolarás — Salmos 32:10, 2 Coríntios 1:4-5, 2 Coríntios 2:14, 2 Coríntios 7:6, 2 Coríntios 7:13, 1 Tessalonicenses 3:9
Augmentarás — 2 Samuel 3:1, Salmos 72:11, Isaías 9:7, Isaías 49:6, Apocalipse 11:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 71 › Versículo 21