Strong H5162 (hebraico)

Hebraico: נָחַם (nâcham)

Pronúncia: naw-kham'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, suspirar, isto é, respirar fortemente; por implicação, sentir pesar, isto é, (em sentido favorável) ter piedade, consolar ou (reflexivamente) lamentar; ou (desfavoravelmente) vingar(-se)

Traduções na KJV: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).

Acepções

1. sentir pesar, consolar-se, arrepender-se, lamentar, confortar, ser consolado
1. (Niphal)
2. sentir pesar, ser movido à piedade, ter compaixão
3. sentir pesar, lamentar, sofrer tristeza, arrepender-se
4. consolar-se, ser consolado
5. consolar-se, aliviar-se
6. (Piel) confortar, consolar
7. (Pual) ser consolado, ser confortado
8. (Hithpael)
9. sentir pesar, ter compaixão
10. lamentar, arrepender-se de
11. consolar-se, ser consolado
12. aliviar-se

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.