• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc. (EN)
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos (EN)
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são (EN)
• H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular (EN)
• H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): uma raiz primitiva; propriamente, suspirar, isto é, respirar fortemente; por implicação, sentir pesar, isto é, (em sentido favorável) ter piedade, consolar ou (reflexivamente) lamentar; ou (desfavoravelmente) vingar(-se) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa (EN)
• H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral) (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo (EN)

Referências cruzadas do versículo

• arrependerei — Êxodo 32:12, Deuteronômio 32:36, Juízes 2:18, Salmos 90:13, Salmos 106:45, Salmos 135:14, Jeremias 15:6, Jeremias 26:3, Jeremias 26:13, Jeremias 42:10, Oseias 11:8, Joel 2:13-14, Amós 7:3-6, Jonas 3:9-10, Jonas 4:2
• nação — Juízes 10:15-16, 1 Reis 8:33-34, 2 Crônicas 12:6, Isaías 1:16-19, Jeremias 7:3-7, Jeremias 36:3, Ezequiel 18:21, Ezequiel 33:11, Ezequiel 33:13, Jonas 2:5-10, Lucas 13:3-5

Referências recíprocas (9): Gênesis 6:6, Êxodo 32:14, Josué 9:15, Juízes 2:15, Jeremias 7:7, Jeremias 11:17, Jeremias 20:16, Ezequiel 33:14, Zacarias 1:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Torrey’s: IRA DE DEUS, A; JUÍZOS; PECADOS, NACIONAIS
• Nave’s: CONTINGÊNCIAS; DEUS; GOVERNO; NAÇÃO; ARREPENDIMENTO