2 Crônicas (2 Chronicas) 12:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 12 > Versículo 6
2 Crônicas (2 Chronicas) 12:6
| ← 2 Crônicas 12:5 | 2 Crônicas 12:6 (ARC1911) | 2 Crônicas 12:7 → |
|---|---|---|
Então veiu Semaias, o propheta, a Roboão e aos principes de Judah que se ajuntaram em Jerusalem por causa de Sisak, e disse-lhes: Assim diz o Senhor: Vós me deixastes a mim, pelo que eu tambem vos deixei na mão de Sisak.
|
Então se humilharam os principes d’Israel, e o rei, e disseram: O Senhor é justo.
|
Vendo pois o Senhor que se humilhavam, veiu a palavra do Senhor a Semaias, dizendo: Humilharam-se, não os destruirei; antes em breve lhes darei logar d’escaparem, para que o meu furor se não derrame sobre Jerusalem, por mão de Sisak.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Então se humilharamH3665 os principesH8269 d’IsraelH3478, e o reiH4428, e disseramH559: O SenhorH3068 é justoH6662.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּכָּנְעוּ שָׂרֵי־יִשְׂרָאֵל וְהַמֶּלֶךְ וַיֹּאמְרוּ צַדִּיק ׀ יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּכָּנְע֥וּ |
va/i.yi.ka.ne.'U | H3665 | HC/VNw3mp | |
שָׂרֵֽי |
sa.rei- | H8269 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/הַ/מֶּ֑לֶךְ |
ve./ha./Me.lekh | H4428 | HC/Td/Ncmsa | |
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
צַדִּ֥יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): uma raiz primitiva; propriamente, dobrar o joelho; portanto, humilhar, subjugar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- humilharam — Êxodo 10:3, Levítico 26:40-41, 1 Reis 8:37-39, 2 Crônicas 32:26, 2 Crônicas 33:12, 2 Crônicas 33:19, 2 Crônicas 33:23, Salmos 78:34-35, Jeremias 13:15, Jeremias 13:18, Jeremias 44:10, Daniel 5:22, Oseias 5:15, Lucas 18:14, Tiago 4:6, Tiago 4:10
- Senhor — Êxodo 9:27, Juízes 1:7, Jó 33:27, Salmos 129:4, Lamentações 1:18, Daniel 9:14, Romanos 10:3
Referências recíprocas (5): 2 Crônicas 12:12, 2 Crônicas 21:2, 2 Crônicas 30:11, Jeremias 18:8, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HUMILDADE-SOBERBIA
- Torrey’s: HUMILDADE; JUÍZOS; PECADOS, NACIONAIS
- Nave’s: EGÍPCIOS; DEUS; ROBOÃO; ARREPENDIMENTO; SISAQUE; GUERRA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo