أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 12:6

← أخبار الأيام الثاني 12:5	أخبار الأيام الثاني 12:6 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 12:7 →
فَجَاءَ شَمْعِيَا ٱلنَّبِيُّ إِلَى رَحُبْعَامَ وَرُؤَسَاءِ يَهُوذَا ٱلَّذِينَ ٱجْتَمَعُوا فِي أُورُشَلِيمَ مِنْ وَجْهِ شِيشَقَ، وَقَالَ لَهُمْ: «هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: أَنْتُمْ تَرَكْتُمُونِي وَأَنَا أَيْضًا تَرَكْتُكُمْ لِيَدِ شِيشَقَ».	فَتَذَلَّلَ رُؤَسَاءُ إِسْرَائِيلَ وَٱلْمَلِكُ وَقَالُوا: «بَارٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ».	فَلَمَّا رَأَى ٱلرَّبُّ أَنَّهُمْ تَذَلَّلُوا، كَانَ كَلَامُ ٱلرَّبِّ إِلَى شَمْعِيَا قَائِلًا: «قَدْ تَذَلَّلُوا فَلَا أُهْلِكُهُمْ بَلْ أُعْطِيهِمْ قَلِيلًا مِنَ ٱلنَّجَاةِ، وَلَا يَنْصَبُّ غَضَبِي عَلَى أُورُشَلِيمَ بِيَدِ شِيشَقَ،

نص العدد

AVD

فَتَذَلَّلَ^H3665 رُؤَسَاءُ^H8269 إِسْرَائِيلَ^H3478 وَٱلْمَلِكُ^H4428 وَقَالُوا:^H559 «بَارٌّ^H6662 هُوَ^H3068 ٱلرَّبُّ».^H3068

العبرية الأصلية

וַיִּכָּנְעוּ שָׂרֵי־יִשְׂרָאֵל וְהַמֶּלֶךְ וַיֹּאמְרוּ צַדִּיק ׀ יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּכָּנְע֥וּ	va/i.yi.ka.ne.'U	H3665	HC/VNw3mp
שָׂרֵֽי	sa.rei-	H8269	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/הַ/מֶּ֑לֶךְ	ve./ha./Me.lekh	H4428	HC/Td/Ncmsa
וַ/יֹּאמְר֖וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
צַדִּ֥יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): جذر أولي; في الأصل، ثنى الركبة؛ ومن ثمّ، أذلّ، قهر
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَتَذَلَّلَ — الخروج 10:3, اللاويين 26:40-41, الملوك الأول 8:37-39, أخبار الأيام الثاني 32:26, أخبار الأيام الثاني 33:12, أخبار الأيام الثاني 33:19, أخبار الأيام الثاني 33:23, المزامير 78:34-35, إرميا 13:15, إرميا 13:18, إرميا 44:10, دانيآل 5:22, هوشع 5:15, لوقا 18:14, يعقوب 4:6, يعقوب 4:10
هُوَ ٱلرَّبُّ — الخروج 9:27, القضاة 1:7, أيوب 33:27, المزامير 129:4, مراثي إرميا 1:18, دانيآل 9:14, رومية 10:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد