المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 129:4

← المزامير 129:3	المزامير 129:4 (AVD)	المزامير 129:5 →
عَلَى ظَهْرِي حَرَثَ ٱلْحُرَّاثُ. طَوَّلُوا أَتْلَامَهُمْ».	ٱلرَّبُّ صِدِّيقٌ. قَطَعَ رُبُطَ ٱلْأَشْرَارِ.	فَلْيَخْزَ وَلْيَرْتَدَّ إِلَى ٱلْوَرَاءِ كُلُّ مُبْغِضِي صِهْيَوْنَ.

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 صِدِّيقٌ.^H6662 قَطَعَ^H7112 رُبُطَ^H5688 ٱلْأَشْرَارِ.^H7563

العبرية الأصلية

יְהוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבֹות רְשָׁעִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
קִ֝צֵּ֗ץ	ki.Tzetz	H7112	HVpp3ms
עֲב֣וֹת	a.Vot	H5688	HNcbsc
רְשָׁעִֽים	re.sha.'Im	H7563	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): أو עֲבוֹת (ʻăbôwth)؛ أو (المؤنث) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh)؛ نفس עָבֹת (ʻâbôth) [H5687]; شيء مضفور، أي حبل، إكليل أو أغصان
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): جذر أولي; أن يقطع، حرفيًا أو مجازًا
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَطَعَ — المزامير 124:6-7, المزامير 140:5-11
ٱلرَّبُّ — عزرا 9:15, نحميا 9:33, مراثي إرميا 1:18, مراثي إرميا 3:22, دانيآل 9:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد