الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 9 > عدد 33

نحميا (نَحَمْيَا) 9:33

← نحميا 9:32	نحميا 9:33 (AVD)	نحميا 9:34 →
«وَٱلْآنَ يَا إِلَهَنَا، ٱلْإِلَهَ ٱلْعَظِيمَ ٱلْجَبَّارَ ٱلْمَخُوفَ، حَافِظَ ٱلْعَهْدِ وَٱلرَّحْمَةِ، لَا تَصْغُرْ لَدَيْكَ كُلُّ ٱلْمَشَقَّاتِ ٱلَّتِي أَصَابَتْنَا نَحْنُ وَمُلُوكَنَا وَرُؤَسَاءَنَا وَكَهَنَتَنَا وَأَنْبِيَاءَنَا وَآبَاءَنَا وَكُلَّ شَعْبِكَ، مِنْ أَيَّامِ مُلُوكِ أَشُّورَ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.	وَأَنْتَ بَارٌّ فِي كُلِّ مَا أَتَى عَلَيْنَا لِأَنَّكَ عَمِلْتَ بِٱلْحَقِّ، وَنَحْنُ أَذْنَبْنَا.	وَمُلُوكُنَا وَرُؤَسَاؤُنَا وَكَهَنَتُنَا وَآبَاؤُنَا لَمْ يَعْمَلُوا شَرِيعَتَكَ، وَلَا أَصْغَوْا إِلَى وَصَايَاكَ وَشَهَادَاتِكَ ٱلَّتِي أَشْهَدْتَهَا عَلَيْهِمْ.

نص العدد

AVD

وَأَنْتَ^H859 بَارٌّ^H6662 فِي^H5921 كُلِّ^H3605 مَا^H935 أَتَى^H935 عَلَيْنَا^H5921 لِأَنَّكَ^H3588 عَمِلْتَ^H6213 بِٱلْحَقِّ،^H571 وَنَحْنُ^H587 أَذْنَبْنَا.^H7561

العبرية الأصلية

וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל־הַבָּא עָלֵינוּ כִּי־אֱמֶת עָשִׂיתָ וַאֲנַחְנוּ הִרְשָׁעְנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
צַדִּ֔יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
עַ֖ל	'al	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/בָּ֣א	ha./Ba'	H935	HTd/Vqrmsa
עָלֵ֑י/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֱמֶ֥ת	'e.Met	H571	HNcfsa
עָשִׂ֖יתָ	'a.Si.ta	H6213	HVqp2ms
וַ/אֲנַ֥חְנוּ	va./'a.Nach.nu	H587	HC/Pp1cp
הִרְשָֽׁעְנוּ	hir.Sha.'e.nu	H7561	HVhp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): على ما يبدو من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; نَحْنُ
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يفعل أو يعلن) مخطئًا؛ وبالاستلزام يزعج أو ينتهك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَذْنَبْنَا — اللاويين 26:40-41, أيوب 33:27, المزامير 106:6, دانيآل 9:5-10
بَارٌّ — التكوين 18:25, أيوب 34:23, المزامير 119:137, المزامير 145:17, إرميا 12:1, مراثي إرميا 1:18, دانيآل 9:5-14

إحالات متبادلة (19): الخروج 32:31, عزرا 9:15, أيوب 33:23, أيوب 34:31, أيوب 40:4, المزامير 51:14, المزامير 116:5, المزامير 129:4, إشعياء 49:24, إشعياء 59:12, إرميا 14:7, إرميا 40:3, إرميا 44:3, مراثي إرميا 1:5, حزقيال 2:3, حزقيال 14:23, دانيآل 9:7, دانيآل 9:14, رومية 10:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْقِدِّيسُون ٱلْمُتَضَايِقُون; ٱلِٱعْتِرَافُ بِٱلْخَطِيَّةِ; عصيان الله; الأحكام; الصلاة العلنية; التسليم لمشيئة الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الصلاة; التوبة; التسليم لمشيئة الله; ٱلْخَطِيَّة; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 9 › عدد 33

نحميا (نَحَمْيَا) 9:33

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 9:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 9:33

نحميا (نَحَمْيَا) 9:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث