دانيآل (دَانِيآل) 9:5
الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 9 > عدد 5
دانيآل (دَانِيآل) 9:5
| ← دانيآل 9:4 | دانيآل 9:5 (AVD) | دانيآل 9:6 → |
|---|---|---|
وَصَلَّيْتُ إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِي وَٱعْتَرَفْتُ وَقُلْتُ: «أَيُّهَا ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ ٱلْعَظِيمُ ٱلْمَهُوبُ، حَافِظَ ٱلْعَهْدِ وَٱلرَّحْمَةِ لِمُحِبِّيهِ وَحَافِظِي وَصَايَاهُ.
|
أَخْطَأْنَا وَأَثِمْنَا وَعَمِلْنَا ٱلشَّرَّ، وَتَمَرَّدْنَا وَحِدْنَا عَنْ وَصَايَاكَ وَعَنْ أَحْكَامِكَ.
|
وَمَا سَمِعْنَا مِنْ عَبِيدِكَ ٱلْأَنْبِيَاءِ ٱلَّذِينَ بِٱسْمِكَ كَلَّمُوا مُلُوكَنَا وَرُؤَسَاءَنَا وَآبَاءَنَا وَكُلَّ شَعْبِ ٱلْأَرْضِ.
|
نص العدد
أَخْطَأْنَاH2398 وَأَثِمْنَاH5753 وَعَمِلْنَاH7561 ٱلشَّرَّ،H7561 وَتَمَرَّدْنَاH4775 وَحِدْنَاH5493 عَنْH4687 وَصَايَاكَH4687 وَعَنْH4941 أَحْكَامِكَ.H4941
חָטָאנוּ וְעָוִינוּ [וְהִרְשַׁעְנוּ כ] (הִרְשַׁעְנוּ ק) וּמָרָדְנוּ וְסֹור מִמִּצְוֹתֶךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
חָטָ֥אנוּ |
cha.Ta.nu | H2398 | HVqp1cp | |
וְ/עָוִ֖ינוּ |
ve./'a.Vi.nu | H5753 | HC/Vqp1cp | |
[ו/הרשענו כ] (הִרְשַׁ֣עְנוּ ק) |
[râshaʻ כ] (ve.hir.sha'.nu ק) | H7561 כ | [HC/Vhp1cp כ] (HVhp1cp ק) | |
וּ/מָרָ֑דְנוּ |
u./ma.Ra.de.nu | H4775 | HC/Vqp1cp | |
וְ/ס֥וֹר |
ve./Sor | H5493 | HC/Vqa | |
מִ/מִּצְוֺתֶ֖/ךָ |
mi./mitz.vo.Te./kha | H4687 | HR/Ncfpc/Sp2ms | |
וּ/מִ/מִּשְׁפָּטֶֽי/ךָ |
u./mi./mish.pa.Tei./kha | H4941 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms |
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
- H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): جذر أولي; تَمَرَّدَ
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
- H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): جذر أولي; يُعَوِّج، حرفيًّا أو مجازًا
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يفعل أو يعلن) مخطئًا؛ وبالاستلزام يزعج أو ينتهك
شواهد العدد المرجعية
- وَحِدْنَا — المزامير 18:21, المزامير 119:102, إشعياء 59:13, حزقيال 6:9, هوشع 1:2, ملاخي 3:7, العبرانيين 3:12
- أَخْطَأْنَا — الملوك الأول 8:47-50, أخبار الأيام الثاني 6:37-39, عزرا 9:6, نحميا 1:6-8, نحميا 9:33-34, المزامير 106:6, إشعياء 64:5-7, إرميا 3:25, إرميا 14:7, دانيآل 9:15
إحالات متبادلة (34): الخروج 32:31, العدد 14:9, الملوك الثاني 21:15, الملوك الثاني 22:13, عزرا 5:12, عزرا 9:7, نحميا 1:7, أيوب 40:4, المزامير 5:10, إشعياء 1:23, إشعياء 24:2, إشعياء 24:5, إشعياء 59:12, إرميا 14:20, إرميا 19:4, إرميا 44:3, إرميا 44:9, إرميا 44:17, مراثي إرميا 3:42, حزقيال 2:3, حزقيال 12:2, حزقيال 12:16, حزقيال 14:13, حزقيال 39:24, دانيآل 9:4, دانيآل 9:9, هوشع 2:5, عاموس 2:4, صفنيا 1:17, زكريا 7:11, ملاخي 2:8, لوقا 13:9, لوقا 18:13, أفسس 2:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلِٱعْتِرَاف وَٱلْإِنْكَار
- توري: الصلاة; صَلَاةُ ٱلشَّفَاعَةِ; التمرد على الله
- نيف: ٱلشَّفَاعَة; الأمة; الصلاة; الأنبياء; التوبة; ٱلْخَطِيَّة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد