الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 140 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:5

← المزامير 140:4	المزامير 140:5 (AVD)	المزامير 140:6 →
ٱحْفَظْنِي يَا رَبُّ مِنْ يَدَيِ ٱلشِّرِّيرِ. مِنْ رَجُلِ ٱلظُّلْمِ أَنْقِذْنِي. ٱلَّذِينَ تَفَكَّرُوا فِي تَعْثِيرِ خُطُوَاتِي.	أَخْفَى لِي ٱلْمُسْتَكْبِرُونَ فَخًّا وَحِبَالًا. مَدُّوا شَبَكَةً بِجَانِبِ ٱلطَّرِيقِ. وَضَعُوا لِي أَشْرَاكًا. سِلَاهْ.	قُلْتُ لِلرَّبِّ: «أَنْتَ إِلَهِي». أَصْغِ يَا رَبُّ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعَاتِي.

نص العدد

AVD

أَخْفَى^H2934 لِي ٱلْمُسْتَكْبِرُونَ^H1343 فَخًّا^H6341 وَحِبَالًا.^H2256 مَدُّوا^H6566 شَبَكَةً^H7568 بِجَانِبِ^H3027 ٱلطَّرِيقِ.^H4570 وَضَعُوا^H7896 لِي أَشْرَاكًا.^H4170 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

טָמְנוּ־גֵאִים ׀ פַּח לִי וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד־מַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ־לִי סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
טָֽמְנֽוּ	ta.me.nu-	H2934	HVqp3cp
גֵאִ֨ים	ge.'Im	H1343	HAampa
פַּ֡ח	pach	H6341	HNcmsa
לִ֗/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וַ/חֲבָלִ֗ים	va./cha.va.Lim	H2256	HC/Ncbpa
פָּ֣רְשׂוּ	Pa.re.su	H6566	HVqp3cp
רֶ֭שֶׁת	Re.shet	H7568	HNcfsa
לְ/יַד	le./yad-	H3027	HR/Ncbsc
מַעְגָּ֑ל	ma'.Gal	H4570	HNcmsa
מֹקְשִׁ֖ים	mo.ke.Shim	H4170	HNcmpa
שָֽׁתוּ	sha.tu-	H7896	HVqp3cp
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; شامخ؛ مجازا، متكبر
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): أو חֵבֶל (chêbel)؛ من חָבַל (châbal) [H2254]; حَبْل (كمفتول)، ولا سيّما خيط قياس؛ وبالتضمين، كُورَة أو ميراث (كمَقيس)؛ أو أُنشوطة (كمن حبال)؛ ومجازًا، جماعة (كأنّها مربوطة معًا)؛ وأيضًا مَخَاض (ولا سيّما مخاض الولادة)؛ وأيضًا خراب
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): جذر أولي; أخفى (بالتغطية)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): أو מֹקֵשׁ (môqêsh)؛ من יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; فخ لصيد الحيوان، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالاستلزام، خطاف للأنف
H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): أو المؤنث מַעְגָּלָה (maʻgâlâh)؛ من نفس أصل עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; مسار، حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا متراس دائري
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H6341 — פַּח (pach, pakh): من פָּחַח (pâchach) [H6351]; صفيحة معدنية، كالمطرُوقة الرقيقة؛ وأيضًا شبكة نابضة، كالممتدة مثل الصفيحة
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): جذر أولي; يفرق أو يبدد، إلخ
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): من יָרַשׁ (yârash) [H3423]; شبكة (لكونها تصطاد الحيوان)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): جذر أولي; يضع (في استعمال واسع جدًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُسْتَكْبِرُونَ — المزامير 10:4-12, المزامير 17:8-13, المزامير 35:7, المزامير 36:11, المزامير 57:6, المزامير 119:69, المزامير 119:85, المزامير 119:110, المزامير 123:3-4, المزامير 141:9-10, المزامير 142:3, أمثال 29:5, إرميا 18:18, إرميا 18:20, إرميا 18:22, لوقا 11:53-54, لوقا 20:20-23

إحالات متبادلة (13): التكوين 27:41, صموئيل الثاني 22:6, نحميا 6:14, المزامير 10:2, المزامير 31:4, المزامير 31:20, المزامير 38:12, المزامير 64:5, المزامير 86:14, المزامير 129:4, أمثال 24:15, مرقس 12:13, لوقا 6:45

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: فخاخ الأشرار
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الصَّيْد; ٱلشَّبَكَة; الْحَبْلُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 140 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث