الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 38 > عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:12

← المزامير 38:11	المزامير 38:12 (AVD)	المزامير 38:13 →
أَحِبَّائِي وَأَصْحَابِي يَقِفُونَ تُجَاهَ ضَرْبَتِي، وَأَقَارِبِي وَقَفُوا بَعِيدًا.	وَطَالِبُو نَفْسِي نَصَبُوا شَرَكًا، وَٱلْمُلْتَمِسُونَ لِيَ ٱلشَّرَّ تَكَلَّمُوا بِٱلْمَفَاسِدِ، وَٱلْيَوْمَ كُلَّهُ يَلْهَجُونَ بِٱلْغِشِّ.	وَأَمَّا أَنَا فَكَأَصَمَّ لَا أَسْمَعُ. وَكَأَبْكَمَ لَا يَفْتَحُ فَاهُ.

نص العدد

AVD

وَطَالِبُو^H1245 نَفْسِي^H5315 نَصَبُوا^H5367 شَرَكًا،^H5367 وَٱلْمُلْتَمِسُونَ^H1875 لِيَ^H7451 ٱلشَّرَّ^H7451 تَكَلَّمُوا^H1696 بِٱلْمَفَاسِدِ،^H1942 وَٱلْيَوْمَ^H3117 كُلَّهُ^H3605 يَلْهَجُونَ^H1897 بِٱلْغِشِّ.^H4820

العبرية الأصلية

וַיְנַקְשׁוּ ׀ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי וְדֹרְשֵׁי רָעָתִי דִּבְּרוּ הַוֹּות וּמִרְמֹות כָּל־הַיֹּום יֶהְגּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְנַקְשׁ֤וּ	va/y.nak.Shu	H5367	HC/Vpw3mp
מְבַקְשֵׁ֬י	me.vak.Shei	H1245	HVprmpc
נַפְשִׁ֗/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
וְ/דֹרְשֵׁ֣י	ve./do.re.Shei	H1875	HC/Vqrmpc
רָ֭עָתִ/י	Ra.'a.t/i	H7451	HNcfsc/Sp1cs
דִּבְּר֣וּ	di.be.Ru	H1696	HVpp3cp
הַוּ֑וֹת	ha.Vot	H1942	HNcfpa
וּ֝/מִרְמ֗וֹת	u./mir.Mot	H4820	HC/Ncfpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יּ֥וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
יֶהְגּֽוּ	yeh.Gu	H1897	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): جذر أولي (قارن הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); لهج (بسرور أو غضب)؛ وبالتضمين، تأمّل
H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): من הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (بمعنى الطمع الشديد والانقضاض؛ وبالمعنى الضمني، السقوط); رغبة؛ وكذلك خراب
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): من רָמָה (râmâh) [H7411] بمعنى الخداع; غِشّ
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5367 — נָקַשׁ (nâqash, naw-kash'): جذر أولي; اقتنص (بأُنشوطة)، حرفيًّا أو مجازًا
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَصَبُوا شَرَكًا — صموئيل الثاني 17:1-3, المزامير 10:9, المزامير 64:2-5, المزامير 119:110, المزامير 140:5, المزامير 141:9, لوقا 20:19-20
تَكَلَّمُوا — صموئيل الثاني 16:7-8, المزامير 35:20, المزامير 62:3-4, لوقا 20:21-22

إحالات متبادلة (17): صموئيل الأول 18:21, صموئيل الأول 24:2, صموئيل الأول 26:2, نحميا 6:8, المزامير 12:2, المزامير 35:4, المزامير 36:4, المزامير 59:3, المزامير 63:9, المزامير 119:95, المزامير 140:2, إرميا 18:22, متى 26:63, مرقس 12:13, لوقا 6:7, يوحنا 8:6, بطرس الأولى 2:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفكر الجسدي-الروحي
توري: صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; الغش; الافتراء
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الشخصية; ٱلتَّبْكِيت; الغش; القتل; الافتراء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 38 › عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:12

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث