الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 35 > عدد 20

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:20

← المزامير 35:19	المزامير 35:20 (AVD)	المزامير 35:21 →
لَا يَشْمَتْ بِي ٱلَّذِينَ هُمْ أَعْدَائِي بَاطِلًا، وَلَا يَتَغَامَزْ بِٱلْعَيْنِ ٱلَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي بِلَا سَبَبٍ.	لِأَنَّهُمْ لَا يَتَكَلَّمُونَ بِٱلسَّلَامِ، وَعَلَى ٱلْهَادِئِينَ فِي ٱلْأَرْضِ يَتَفَكَّرُونَ بِكَلَامِ مَكْرٍ.	فَغَرُوا عَلَيَّ أَفْوَاهَهُمْ. قَالُوا: «هَهْ! هَهْ! قَدْ رَأَتْ أَعْيُنُنَا».

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُمْ^H3588 لَا^H3808 يَتَكَلَّمُونَ^H1696 بِٱلسَّلَامِ،^H7965 وَعَلَى^H5921 ٱلْهَادِئِينَ^H7282 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 يَتَفَكَّرُونَ^H2803 بِكَلَامِ^H1697 مَكْرٍ.^H4820

العبرية الأصلية

כִּי לֹא שָׁלֹום יְדַבֵּרוּ וְעַל רִגְעֵי־אֶרֶץ דִּבְרֵי מִרְמֹות יַחֲשֹׁבוּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
שָׁל֗וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
יְדַ֫בֵּ֥רוּ	ye.Da.Be.ru	H1696	HVpi3mp
וְ/עַ֥ל	ve./'Al	H5921	HC/R
רִגְעֵי	rig.'ei-	H7282	HAampc
אֶ֑רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
מִ֝רְמוֹת	Mir.mot	H4820	HNcfpa
יַחֲשֹׁבֽוּ/ן	ya.cha.sho.Vu/n	H2803	HVqi3mp/Sn

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): من רָמָה (râmâh) [H7411] بمعنى الخداع; غِشّ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7282 — רָגֵעַ (râgêaʻ, raw-gay'-ah): من רָגַע (râgaʻ) [H7280]; مستريح، أي مسالم
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَتَفَكَّرُونَ — المزامير 31:13, المزامير 36:3-4, المزامير 38:12, المزامير 52:2, المزامير 64:4-6, المزامير 140:2-5, إرميا 11:19, دانيآل 6:5, متى 26:4, أعمال الرسل 23:15, أعمال الرسل 25:3
يَتَكَلَّمُونَ — المزامير 120:5-7
ٱلْهَادِئِينَ — متى 12:19, متى 12:24, بطرس الأولى 2:22-23

إحالات متبادلة (5): التكوين 9:22, المزامير 21:11, المزامير 109:3, المزامير 120:7, أمثال 3:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الغش; السلام
نيف: الغش; العدو; ٱلْخُبْث

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 35 › عدد 20

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:20

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:20

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث