المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 64:4

← المزامير 64:3	المزامير 64:4 (AVD)	المزامير 64:5 →
ٱلَّذِينَ صَقَلُوا أَلْسِنَتَهُمْ كَٱلسَّيْفِ. فَوَّقُوا سَهْمَهُمْ كَلَامًا مُرًّا،	لِيَرْمُوا ٱلْكَامِلَ فِي ٱلْمُخْتَفَى بَغْتَةً. يَرْمُونَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ.	يُشَدِّدُونَ أَنْفُسَهُمْ لِأَمْرٍ رَدِيءٍ. يَتَحَادَثُونَ بِطَمْرِ فِخَاخٍ. قَالُوا: «مَنْ يَرَاهُمْ؟».

نص العدد

AVD

لِيَرْمُوا^H3384 ٱلْكَامِلَ^H8535 فِي^H4565 ٱلْمُخْتَفَى^H4565 بَغْتَةً.^H6597 يَرْمُونَهُ^H3384 وَلَا^H3808 يَخْشَوْنَ.^H3372

العبرية الأصلية

לִירֹות בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִ/יר֣וֹת	li./Rot	H3384	HR/Vqc
בַּ/מִּסְתָּרִ֣ים	ba./mis.ta.Rim	H4565	HRd/Ncmpa
תָּ֑ם	Tam	H8535	HAamsa
פִּתְאֹ֥ם	pit.'Om	H6597	HD
יֹ֝רֻ֗/הוּ	yo.Ru./hu	H3384	HVhi3mp/Sp3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִירָֽאוּ	yi.Ra.'u	H3372	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي; بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): من סָתַר (çâthar) [H5641]; في الأصل ساتر، أي مخبأ
H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): أو פִּתְאֹם (pithʼôm)؛ من פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; بَغْتَةً
H8535 — תָּם (tâm, tawm): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل؛ وعادةً (أدبيًّا) تقيّ؛ وعلى وجه التخصيص، وديع، عزيز

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِيَرْمُوا — نحميا 4:11, المزامير 10:8-9, حبقوق 3:14
بَغْتَةً — صموئيل الأول 18:11, صموئيل الأول 19:10, صموئيل الثاني 15:14, المزامير 64:7
ٱلْكَامِلَ — المزامير 59:3-4, يوحنا 19:6, بطرس الأولى 2:22-23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد