الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 140 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:3

← المزامير 140:2	المزامير 140:3 (AVD)	المزامير 140:4 →
ٱلَّذِينَ يَتَفَكَّرُونَ بِشُرُورٍ فِي قُلُوبِهِمْ. ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ يَجْتَمِعُونَ لِلْقِتَالِ.	سَنُّوا أَلْسِنَتَهُمْ كَحَيَّةٍ. حُمَةُ ٱلْأُفْعُوَانِ تَحْتَ شِفَاهِهِمْ. سِلَاهْ.	ٱحْفَظْنِي يَا رَبُّ مِنْ يَدَيِ ٱلشِّرِّيرِ. مِنْ رَجُلِ ٱلظُّلْمِ أَنْقِذْنِي. ٱلَّذِينَ تَفَكَّرُوا فِي تَعْثِيرِ خُطُوَاتِي.

نص العدد

AVD

سَنُّوا^H8150 أَلْسِنَتَهُمْ^H3956 كَحَيَّةٍ.^{H3644 H5175} حُمَةُ^H2534 ٱلْأُفْعُوَانِ^H5919 تَحْتَ^H8478 شِفَاهِهِمْ.^H8193 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

שָׁנֲנוּ לְשֹׁונָם כְּמֹו־נָחָשׁ חֲמַת עַכְשׁוּב תַּחַת שְׂפָתֵימֹו סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שָֽׁנֲנ֣וּ	sha.na.Nu	H8150	HVqp3cp
לְשׁוֹנָ/ם֮	le.sho.Na/m	H3956	HNcbsc/Sp3mp
כְּֽמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
נָ֫חָ֥שׁ	na.Chash	H5175	HNcmsa
חֲמַ֥ת	cha.Mat	H2534	HNcfsc
עַכְשׁ֑וּב	'akh.Shuv	H5919	HNcmsa
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR
שְׂפָתֵ֣י/מוֹ	se.fa.Tei./mov	H8193	HNcfdc/Sp3mp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): من נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; حية (من فحيحها)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H5919 — עַכְשׁוּב (ʻakshûwb, ak-shoob'): ربما من جذر غير مستعمل معناه أن يلتف; أفعى (من تكمّنها ملتفة)
H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): جذر أولي; يحدّ أو يشحذ، متعديًا أو لازمًا؛ وبشدة يثقب؛ ومجازًا يلقّن
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأُفْعُوَانِ — المزامير 58:4, رومية 3:13-14
كَحَيَّةٍ — التكوين 3:13, أمثال 23:32, متى 12:34, كورنثوس الثانية 11:3
سَنُّوا — المزامير 52:2-3, المزامير 57:4, المزامير 59:7, المزامير 64:3-4, أمثال 12:18, إشعياء 59:3-5, إشعياء 59:13, إرميا 9:3, إرميا 9:5, يعقوب 3:6-8

إحالات متبادلة (9): التثنية 32:33, المزامير 31:20, المزامير 36:3, المزامير 94:4, المزامير 109:2, أمثال 25:18, إشعياء 11:8, مراثي إرميا 3:62, يعقوب 3:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَفَاعِي; اللطف-القسوة; السم; الحيات
توري: ٱلصِّلّ أَوِ ٱلْأُفْعُوَان; الحيات; الافتراء
نيف: ٱلْأُفْعُوَان; ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلصِّلّ; ٱلْخُبْث; الاقتباسات والإشارات; الحية; الافتراء; ٱلْكَلَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 140 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث