الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 140 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:2

← المزامير 140:1	المزامير 140:2 (AVD)	المزامير 140:3 →
أَنْقِذْنِي يَا رَبُّ مِنْ أَهْلِ ٱلشَّرِّ. مِنْ رَجُلِ ٱلظُّلْمِ ٱحْفَظْنِي.	ٱلَّذِينَ يَتَفَكَّرُونَ بِشُرُورٍ فِي قُلُوبِهِمْ. ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ يَجْتَمِعُونَ لِلْقِتَالِ.	سَنُّوا أَلْسِنَتَهُمْ كَحَيَّةٍ. حُمَةُ ٱلْأُفْعُوَانِ تَحْتَ شِفَاهِهِمْ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِينَ^H834 يَتَفَكَّرُونَ^H2803 بِشُرُورٍ^H7451 فِي^H3820 قُلُوبِهِمْ.^H3820 ٱلْيَوْمَ^H3117 كُلَّهُ^H3605 يَجْتَمِعُونَ^H1481 لِلْقِتَالِ.^H4421

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר חָשְׁבוּ רָעֹות בְּלֵב כָּל־יֹום יָגוּרוּ מִלְחָמֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
חָשְׁב֣וּ	cha.she.Vu	H2803	HVqp3cp
רָע֣וֹת	ra.'ot	H7451	HNcfpa
בְּ/לֵ֑ב	be./Lev	H3820	HR/Ncmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
י֝֗וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
יָג֥וּרוּ	ya.Gu.ru	H1481	HVqi3mp
מִלְחָמֽוֹת	mil.cha.Mot	H4421	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): جذر أولي; بالأصل، حَادَ عن الطريق (لمبيت أو لأيّ غرض آخر)، أي تَغَرَّبَ (كضيف)؛ وأيضًا ٱنْكَمَشَ، خَافَ (كمن في مكان غريب)؛ وأيضًا ٱجْتَمَعَ للعداوة (كخائف)
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْيَوْمَ — صموئيل الأول 23:19-24, صموئيل الأول 24:11-12, صموئيل الأول 26:1-25, المزامير 56:6, المزامير 120:7
يَتَفَكَّرُونَ — المزامير 2:1-2, المزامير 21:11, المزامير 36:4, المزامير 38:12, المزامير 62:3, المزامير 64:5-6, أمثال 12:20, هوشع 7:6, ميخا 2:1-3, ناحوم 1:11

إحالات متبادلة (6): الملوك الأول 20:7, المزامير 35:20, المزامير 52:2, أمثال 24:2, زكريا 7:10, متى 12:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الوحدة - الخصام
توري: صفات القلب غير المتجدد
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; القلب; ٱلْخُبْث

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 140 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث