Salmos (Psalmos) 140:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 140 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 140:2
| ← Salmos 140:1 | Salmos 140:2 (ARC1911) | Salmos 140:3 → |
|---|---|---|
Psalmo de David para o cantor-mór. Livra-me, ó Senhor, do homem mau: guarda-me do homem violento;
|
Que pensa o mal no coração: continuamente se ajuntam para a guerra.
|
Aguçaram as linguas como a serpente; o veneno das viboras está debaixo dos seus labios (Selah).
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
QueH834 pensaH2803 o malH7451 no coraçãoH3820: continuamenteH3605 H3117 se ajuntamH1481 para a guerraH4421.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֲשֶׁר חָשְׁבוּ רָעֹות בְּלֵב כָּל־יֹום יָגוּרוּ מִלְחָמֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָשְׁב֣וּ |
cha.she.Vu | H2803 | HVqp3cp | |
רָע֣וֹת |
ra.'ot | H7451 | HNcfpa | |
בְּ/לֵ֑ב |
be./Lev | H3820 | HR/Ncmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
י֝֗וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
יָג֥וּרוּ |
ya.Gu.ru | H1481 | HVqi3mp | |
מִלְחָמֽוֹת |
mil.cha.Mot | H4421 | HNcfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): uma raiz primitiva; propriamente, desviar-se do caminho (para alojamento ou qualquer outro propósito), isto é, peregrinar (como hóspede); também encolher-se, temer (como em lugar estranho); também reunir-se para hostilidade (por medo)
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- continuamente — 1 Samuel 23:19-24, 1 Samuel 24:11-12, 1 Samuel 26:1-25, Salmos 56:6, Salmos 120:7
- pensa — Salmos 2:1-2, Salmos 21:11, Salmos 36:4, Salmos 38:12, Salmos 62:3, Salmos 64:5-6, Provérbios 12:20, Oseias 7:6, Miqueias 2:1-3, Naum 1:11
Referências recíprocas (6): 1 Reis 20:7, Salmos 35:20, Salmos 52:2, Provérbios 24:2, Zacarias 7:10, Mateus 12:34
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: UNIDADE-CONTENDA
- Torrey’s: CORAÇÃO, CARÁTER DO NÃO RENOVADO
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CORAÇÃO; MALÍCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo