المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 2:1

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 2 > عدد 1

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 2:1


← المزامير 1:6 المزامير 2:1 (AVD) المزامير 2:2 →
لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَعْلَمُ طَرِيقَ ٱلْأَبْرَارِ، أَمَّا طَرِيقُ ٱلْأَشْرَارِ فَتَهْلِكُ.
لِمَاذَا ٱرْتَجَّتِ ٱلْأُمَمُ، وَتَفَكَّرَ ٱلشُّعُوبُ فِي ٱلْبَاطِلِ؟
قَامَ مُلُوكُ ٱلْأَرْضِ، وَتَآمَرَ ٱلرُّؤَسَاءُ مَعًا عَلَى ٱلرَّبِّ وَعَلَى مَسِيحِهِ، قَائِلِينَ:

نص العدد

AVD

لِمَاذَاH4100 ٱرْتَجَّتِH7283 ٱلْأُمَمُ،H1471 وَتَفَكَّرَH1897 ٱلشُّعُوبُH3816 فِيH7385 ٱلْبَاطِلِ؟H7385


العبرية الأصلية

לָמָּה רָגְשׁוּ גֹויִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ־רִיק׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
לָ֭/מָּה
La./mah H4100 HR/Ti
רָגְשׁ֣וּ
ra.ge.Shu H7283 HVqp3cp
גוֹיִ֑ם
go.Yim H1471 HNcmpa
וּ֝/לְאֻמִּ֗ים
u./le.'u.Mim H3816 HC/Ncmpa
יֶהְגּוּ
yeh.gu- H1897 HVqi3mp
רִֽיק
Rik H7385 HNcmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
  • H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): جذر أولي (قارن הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); لهج (بسرور أو غضب)؛ وبالتضمين، تأمّل
  • H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): أو לְאוֹם (lᵉʼôwm)؛ من جذر غير مستعمل معناه الجمع; أُمَّة
  • H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
  • H7283 — רָגַשׁ (râgash, raw-gash'): جذر أولي; أن يضطرب ويهيج
  • H7385 — רִיק (rîyq, reek): من רוּק (rûwq) [H7324]; فراغ؛ ومجازًا شيء لا قيمة له؛ وظرفيًا عبثًا
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (76): التكوين 11:6, العدد 23:25, العدد 24:19, يشوع 1:18, يشوع 9:2, يشوع 11:1, صموئيل الثاني 3:8, صموئيل الثاني 5:17, صموئيل الثاني 10:15, صموئيل الثاني 22:44, الملوك الأول 12:16, الملوك الثاني 19:28, أخبار الأيام الأول 14:8, أخبار الأيام الأول 19:16, أخبار الأيام الثاني 10:16, أخبار الأيام الثاني 13:8, عزرا 4:5, نحميا 4:8, المزامير 4:2, المزامير 9:5, المزامير 9:19, المزامير 21:11, المزامير 28:4, المزامير 33:10, المزامير 45:5, المزامير 56:6, المزامير 57:9, المزامير 62:4, المزامير 65:7, المزامير 74:23, المزامير 83:2, المزامير 89:23, المزامير 93:3, المزامير 94:21, المزامير 102:8, المزامير 119:23, المزامير 139:20, المزامير 140:2, إشعياء 8:10, إشعياء 10:27, إشعياء 33:11, إشعياء 37:29, إشعياء 45:24, إشعياء 54:17, إرميا 31:22, حزقيال 11:2, حزقيال 38:7, هوشع 7:15, ناحوم 1:9, متى 2:6, متى 10:18, متى 20:18, متى 26:3, متى 27:62, متى 28:12, مرقس 11:27, مرقس 14:1, مرقس 14:43, مرقس 15:31, لوقا 1:51, لوقا 6:11, لوقا 19:14, لوقا 20:14, لوقا 20:43, لوقا 22:66, لوقا 24:44, يوحنا 7:19, أعمال الرسل 2:36, أعمال الرسل 4:17, أعمال الرسل 5:17, أعمال الرسل 14:5, أعمال الرسل 23:12, كورنثوس الأولى 2:6, كورنثوس الأولى 3:20, بطرس الثانية 2:10, رؤيا يوحنا 11:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 2 › عدد 1