إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:11

← إشعياء 33:10	إشعياء 33:11 (AVD)	إشعياء 33:12 →
«اَلْآنَ أَقُومُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. ٱلْآنَ أَصْعَدُ. ٱلْآنَ أَرْتَفِعُ.	تَحْبَلُونَ بِحَشِيشٍ، تَلِدُونَ قَشِيشًا. نَفَسُكُمْ نَارٌ تَأْكُلُكمْ.	وَتَصِيرُ ٱلشُّعُوبُ وَقُودَ كِلْسٍ، أَشْوَاكًا مَقْطُوعَةً تُحْرَقُ بِٱلنَّارِ».

نص العدد

AVD

تَحْبَلُونَ^H2029 بِحَشِيشٍ،^H2842 تَلِدُونَ^H3205 قَشِيشًا.^H7179 نَفَسُكُمْ^H7307 نَارٌ^H784 تَأْكُلُكمْ.^H398

العبرية الأصلية

תַּהֲרוּ חֲשַׁשׁ תֵּלְדוּ קַשׁ רוּחֲכֶם אֵשׁ תֹּאכַלְכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תַּהֲר֥וּ	ta.ha.Ru	H2029	HVqi2mp
חֲשַׁ֖שׁ	cha.Shash	H2842	HNcmsa
תֵּ֣לְדוּ	Te.le.du	H3205	HVqi2mp
קַ֑שׁ	Kash	H7179	HNcmsa
רוּחֲ/כֶ֕ם	ru.cha./Khem	H7307	HNcbsc/Sp2mp
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
תֹּאכַלְ/כֶֽם	to.khal./Khem	H398	HVqi3fs/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): جذر أولي; كانت (أو صارت) حبلى، حبلت (حرفيًّا أو مجازًا)
H2842 — חָשַׁשׁ (châshash, khaw-shash'): بالتغيير بدلا من קַשׁ (qash) [H7179]; حَشِيش يَابِس
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H7179 — קַשׁ (qash, kash): من קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; قش، لكونه يابسًا
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَحْبَلُونَ — أيوب 15:35, المزامير 2:1, المزامير 7:14, المزامير 83:5-18, إشعياء 8:9-10, إشعياء 10:7-14, إشعياء 17:13, إشعياء 29:5-8, إشعياء 59:4, أعمال الرسل 5:4, يعقوب 1:15
نَفَسُكُمْ — إشعياء 5:24, إشعياء 30:30-33, إشعياء 31:8-9, إشعياء 37:23-29, ناحوم 1:5-10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد