الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 29 > عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:6

← إشعياء 29:5	إشعياء 29:6 (AVD)	إشعياء 29:7 →
وَيَصِيرُ جُمْهُورُ أَعْدَائِكِ كَٱلْغُبَارِ ٱلدَّقِيقِ، وَجُمْهُورُ ٱلْعُتَاةِ كَٱلْعُصَافَةِ ٱلْمَارَّةِ. وَيَكُونُ ذَلِكَ فِي لَحْظَةٍ بَغْتَةً،	مِنْ قِبَلِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ تُفْتَقَدُ بِرَعْدٍ وَزَلْزَلَةٍ وَصَوْتٍ عَظِيمٍ، بِزَوْبَعَةٍ وَعَاصِفٍ وَلَهِيبِ نَارٍ آكِلَةٍ.	وَيَكُونُ كَحُلْمٍ، كَرُؤْيَا ٱللَّيْلِ جُمْهُورُ كُلِّ ٱلْأُمَمِ ٱلْمُتَجَنِّدِينَ عَلَى أَرِيئِيلَ، كُلُّ ٱلْمُتَجَنِّدِينَ عَلَيْهَا وَعَلَى قِلَاعِهَا وَٱلَّذِينَ يُضَايِقُونَهَا.

نص العدد

AVD

مِنْ^H5973 قِبَلِ^H5973 رَبِّ^H3068 ٱلْجُنُودِ^H6635 تُفْتَقَدُ^H6485 بِرَعْدٍ^H7482 وَزَلْزَلَةٍ^H7494 وَصَوْتٍ^H6963 عَظِيمٍ،^H1419 بِزَوْبَعَةٍ^H5492 وَعَاصِفٍ^H5591 وَلَهِيبِ^H3851 نَارٍ^H784 آكِلَةٍ.^H398

العبرية الأصلية

מֵעִם יְהוָה צְבָאֹות תִּפָּקֵד בְּרַעַם וּבְרַעַשׁ וְקֹול גָּדֹול סוּפָה וּסְעָרָה וְלַהַב אֵשׁ אֹוכֵלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֵ/עִ֨ם	me./'Im	H5973	HR/R
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָאוֹת֙	tze.va.'Ot	H6635	HNcbpa
תִּפָּקֵ֔ד	ti.pa.Ked	H6485	HVNi2ms
בְּ/רַ֥עַם	be./Ra.'am	H7482	HR/Ncmsa
וּ/בְ/רַ֖עַשׁ	u./ve./Ra.'ash	H7494	HC/R/Ncmsa
וְ/ק֣וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsa
גָּד֑וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
סוּפָה֙	su.Fah	H5492	HNcfsa
וּ/סְעָרָ֔ה	u./se.'a.Rah	H5591	HC/Ncfsa
וְ/לַ֖הַב	ve./La.hav	H3851	HC/Ncmsc
אֵ֥שׁ	'esh	H784	HNcbsa
אוֹכֵלָֽה	'o.khe.Lah	H398	HVqrfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلمع; وميض؛ ومجازًا نصل أو سنّ سلاح مصقول بحدة
H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): من סוּף (çûwph) [H5486]; زَوْبَعَة
H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): أو (بالمؤنث) סְעָרָה (çᵉʻârâh)؛ من סָעַר (çâʻar) [H5590]; زَوْبَعَة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): من רָעַם (râʻam) [H7481]; دويّ الرعد
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): من רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; ارتجاج، وثوب، ضجيج

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (11): إشعياء 30:28, إشعياء 31:9, إشعياء 33:14, إرميا 5:15, حزقيال 13:11, حزقيال 38:8, حزقيال 38:22, زكريا 14:5, رؤيا يوحنا 6:12, رؤيا يوحنا 8:5, رؤيا يوحنا 8:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الزلازل; مِصْر; الريح
نيف: الزلازل; ٱلله; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الرعد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 29 › عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:6

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث