Jesaja 33:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 33 > Vers 11
Jesaja 33:11
| ← Jesaja 33:10 | Jesaja 33:11 (LUT1912) | Jesaja 33:12 → |
|---|---|---|
Nun will ich mich aufmachen, spricht der HErr; nun will ich mich emporrichten, nun will ich mich erheben.
|
Mit Stroh gehet ihr schwanger, Stoppeln gebäret ihr; Feuer wird euch mit eurem Mut verzehren.
|
Und die Völker werden zu Kalk verbrannt werden, wie man abgehauene Dornen mit Feuer ansteckt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Mit StrohH2842 gehet ihr schwanger,H2029 StoppelnH7179 gebäretH3205 ihr; FeuerH784 wird euch mit eurem MutH7307 verzehren.H398
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תַּהֲרוּ חֲשַׁשׁ תֵּלְדוּ קַשׁ רוּחֲכֶם אֵשׁ תֹּאכַלְכֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תַּהֲר֥וּ |
ta.ha.Ru | H2029 | HVqi2mp | |
חֲשַׁ֖שׁ |
cha.Shash | H2842 | HNcmsa | |
תֵּ֣לְדוּ |
Te.le.du | H3205 | HVqi2mp | |
קַ֑שׁ |
Kash | H7179 | HNcmsa | |
רוּחֲ/כֶ֕ם |
ru.cha./Khem | H7307 | HNcbsc/Sp2mp | |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
תֹּאכַלְ/כֶֽם |
to.khal./Khem | H398 | HVqi3fs/Sp2mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
- H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): eine Grundwurzel; schwanger sein (oder werden), empfangen (wörtlich oder übertragen)
- H2842 — חָשַׁשׁ (châshash, khaw-shash'): als Variante für קַשׁ (qash) [H7179]; dürres Gras
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H7179 — קַשׁ (qash, kash): von קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; Stroh (als trocken)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gehet ihr schwanger — Hiob 15:35, Psalmen 2:1, Psalmen 7:15, Psalmen 83:6-19, Jesaja 8:9-10, Jesaja 10:7-14, Jesaja 17:13, Jesaja 29:5-8, Jesaja 59:4, Apostelgeschichte 5:4, Jakobus 1:15
- eurem — Jesaja 5:24, Jesaja 30:30-33, Jesaja 31:8-9, Jesaja 37:23-29, Nahum 1:5-10
Rückverweise (3): Psalmen 83:15, Jesaja 29:6, Habakuk 2:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt