Psalmen 83:6

← Psalmen 83:5	Psalmen 83:6 (LUT1912)	Psalmen 83:7 →
„Wohl her!“ sprechen sie; „lasst uns sie ausrotten, dass sie kein Volk seien, dass des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!“	Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,	die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

Verstext

LUT1912

Denn sie haben sich^H3820 miteinander^H3162 vereinigt^H3289 und einen Bund^H1285 wider dich gemacht,^H3772

Hebräischer Grundtext

כִּי נֹועֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹתוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
נוֹעֲצ֣וּ	no.'a.Tzu	H3289	HVNp3cp
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsa
יַחְדָּ֑ו	yach.Dav	H3162	HD
עָ֝לֶ֗י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms	—
בְּרִ֣ית	be.Rit	H1285	HNcfsa
יִכְרֹֽתוּ	yikh.Ro.tu	H3772	HVqi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): eine Grundwurzel; raten; reflexiv überlegen oder beschließen
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): eine Grundwurzel; schneiden (ab, nieder oder entzwei); im weiteren Sinn vertilgen oder verzehren; speziell einen Bund schließen (d. h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Zerschneiden von Fleisch und Hindurchgehen zwischen den Stücken)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Denn — Psalmen 2:2, Sprüche 21:30, Jesaja 7:5-7, Jesaja 8:9-10, Johannes 11:47-53, Apostelgeschichte 23:12-13, Offenbarung 17:13, Offenbarung 19:19
einen Bund wider dich gemacht — Josua 10:3-5, 2. Samuel 10:6-8, Jesaja 7:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 83 › Vers 6