Salmos 83:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 5
Salmos 83:5
| ← Salmos 83:4 | Salmos 83:5 (RV1909) | Salmos 83:6 → |
|---|---|---|
Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.
|
Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;
|
Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por esto han conspirado de corazónH3820 á unaH3162, contraH5921 ti han hechoH3772 liga;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי נֹועֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹתוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
נוֹעֲצ֣וּ |
no.'a.Tzu | H3289 | HVNp3cp | — |
לֵ֣ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
יַחְדָּ֑ו |
yach.Dav | H3162 | HD | |
עָ֝לֶ֗י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
בְּרִ֣ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | — |
יִכְרֹֽתוּ |
yikh.Ro.tu | H3772 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): una raíz primitiva; aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Por esto — Salmos 2:2, Proverbios 21:30, Isaías 7:5-7, Isaías 8:9-10, Juan 11:47-53, Hechos 23:12-13, Apocalipsis 17:13, Apocalipsis 19:19
- Son — Josué 10:3-5, 2 Samuel 10:6-8, Isaías 7:2
Referencias recíprocas (7): Génesis 25:23, 2 Crónicas 20:1, Isaías 33:11, Abdías 1:10, Habacuc 3:7, Hechos 7:19, Hechos 14:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIANZAS, MALAS
- Torrey’s: LOS EDOMITAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EJÉRCITOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido