Habacuc 3:7

← Habacuc 3:6	Habacuc 3:7 (RV1909)	Habacuc 3:8 →
Paróse, y midió la tierra: miró, é hizo temblar las gentes; y los montes antiguos fueron desmenuzados, los collados antiguos se humillaron á él. Sus caminos son eternos.	He visto las tiendas de Cushán en aflicción; las tiendas de la tierra de Madián temblaron.	¿Airóse Jehová contra los ríos? ¿contra los ríos fué tu enojo? ¿tu ira contra la mar, cuando subiste sobre tus caballos, y sobre tus carros de salud?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He visto^H7200 las tiendas^H168 de Cushán^H3572 en^H8478 aflicción^H205; las tiendas^H3407 de la tierra^H776 de Madián^H4080 temblaron^H7264.

Hebreo original

תַּחַת אָוֶן רָאִיתִי אָהֳלֵי כוּשָׁן יִרְגְּזוּן יְרִיעֹות אֶרֶץ מִדְיָן׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
אָ֔וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
רָאִ֖יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
אָהֳלֵ֣י	'o.ho.Lei	H168	HNcmpc
כוּשָׁ֑ן	khu.Shan	H3572	HNp
יִרְגְּז֕וּ/ן	yir.ge.Zu/n	H7264	HVqi3mp/Sn
יְרִיע֖וֹת	ye.ri.'ot	H3407	HNcfpc
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
מִדְיָֽן	mid.Yan	H4080	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): de יָרַע (yâraʻ) [H3415]; una colgadura (como temblorosa)
H3572 — כּוּשָׁן (Kûwshân, koo-shawn'): quizá de כּוּשׁ (Kûwsh) [H3568]; Cusán, una región de Arabia
H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): el mismo que מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midján, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): una raíz primitiva; temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Habacuc › Capítulo 3 › Versículo 7