Génesis 25:1

← Génesis 24:67	Génesis 25:1 (RV1909)	Génesis 25:2 →
E introdújola Isaac á la tienda de su madre Sara, y tomó á Rebeca por mujer; y amóla: y consolóse Isaac después de la muerte de su madre.	Y ABRAHAM tomó otra mujer, cuyo nombre fué Cetura;	La cual le parió á Zimram, y á Joksan, y á Medan, y á Midiam, y á Ishbak, y á Sua.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ABRAHAM^H85 tomó^H3947 otra mujer^H802, cuyo nombre^H8034 fué Cetura^H6989;

Hebreo original

וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֧סֶף	va/i.Yo.sef	H3254	HC/Vhw3ms	—
אַבְרָהָ֛ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
וַ/יִּקַּ֥ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אִשָּׁ֖ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
וּ/שְׁמָ֥/הּ	u./she.Ma/h	H8034	HC/Ncmsc/Sp3fs
קְטוּרָֽה	ke.tu.Rah	H6989	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H6989 — קְטוּרָה (Qᵉṭûwrâh, ket-oo-raw'): participio pasivo femenino de קָטַר (qâṭar) [H6999]; perfumada; Cetura, una esposa de Abraham
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 25 › Versículo 1