التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:1

← التكوين 24:67	التكوين 25:1 (AVD)	التكوين 25:2 →
فَأَدْخَلَهَا إِسْحَاقُ إِلَى خِبَاءِ سَارَةَ أُمِّهِ، وَأَخَذَ رِفْقَةَ فَصَارَتْ لَهُ زَوْجَةً وَأَحَبَّهَا. فَتَعَزَّى إِسْحَاقُ بَعْدَ مَوْتِ أُمِّهِ.	وَعَادَ إِبْرَاهِيمُ فَأَخَذَ زَوْجَةً ٱسْمُهَا قَطُورَةُ،	فَوَلَدَتْ لَهُ: زِمْرَانَ وَيَقْشَانَ وَمَدَانَ وَمِدْيَانَ وَيِشْبَاقَ وَشُوحًا.

نص العدد

AVD

وَعَادَ^H3254 إِبْرَاهِيمُ^H85 فَأَخَذَ^H3947 زَوْجَةً^H802 ٱسْمُهَا^H8034 قَطُورَةُ،^H6989

العبرية الأصلية

וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֧סֶף	va/i.Yo.sef	H3254	HC/Vhw3ms
אַבְרָהָ֛ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
וַ/יִּקַּ֥ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אִשָּׁ֖ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
וּ/שְׁמָ֥/הּ	u./she.Ma/h	H8034	HC/Ncmsc/Sp3fs
קְטוּרָֽה	ke.tu.Rah	H6989	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): مختصرة من אָב (ʼâb) [H1] ومن جذر غير مستعمل، ربما معناه أن يكون كثير العدد؛ أبو جمهور; إبراهيم، الاسم اللاحق لأبرام
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H6989 — קְטוּרָה (Qᵉṭûwrâh, ket-oo-raw'): اسم المفعول المؤنث من קָטַר (qâṭar) [H6999]؛ معطر; قَطُورَة، امرأة لإبْرَاهِيم
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد