التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:36

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 37 > عدد 36

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:36


← التكوين 37:35 التكوين 37:36 (AVD) التكوين 38:1 →
فَقَامَ جَمِيعُ بَنِيهِ وَجَمِيعُ بَنَاتِهِ لِيُعَزُّوهُ، فَأَبَى أَنْ يَتَعَزَّى وَقَالَ: «إِنِّي أَنْزِلُ إِلَى ٱبْنِي نَائِحًا إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ». وَبَكَى عَلَيْهِ أَبُوهُ.
وَأَمَّا ٱلْمِدْيَانِيُّونَ فَبَاعُوهُ فِي مِصْرَ لِفُوطِيفَارَ خَصِيِّ فِرْعَوْنَ، رَئِيسِ ٱلشُّرَطِ.
وَحَدَثَ فِي ذَلِكَ ٱلزَّمَانِ أَنَّ يَهُوذَا نَزَلَ مِنْ عِنْدِ إِخْوَتِهِ، وَمَالَ إِلَى رَجُلٍ عَدُّلَامِيٍّ ٱسْمُهُ حِيرَةُ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّاH4092 ٱلْمِدْيَانِيُّونَH4092 فَبَاعُوهُH4376 H853 فِيH413 مِصْرَH4714 لِفُوطِيفَارَH6318 خَصِيِّH5631 فِرْعَوْنَ،H6547 رَئِيسِH8269 ٱلشُّرَطِ.H2876


العبرية الأصلية

וְהַמְּדָנִים מָכְרוּ אֹתֹו אֶל־מִצְרָיִם לְפֹוטִיפַר סְרִיס פַּרְעֹה שַׂר הַטַּבָּחִים׃ פ

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/הַ֨/מְּדָנִ֔ים
ve./Ha./me.da.Nim H4092 HC/Td/Ngmpa
מָכְר֥וּ
ma.khe.Ru H4376 HVqp3cp
אֹת֖/וֹ
'o.T/o H853 HTo/Sp3ms
אֶל
'el- H413 HR
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim H4714 HNp
לְ/פֽוֹטִיפַר֙
le./fo.ti.Far H6318 HR/Np
סְרִ֣יס
se.Ris H5631 HNcmsc
פַּרְעֹ֔ה
par.'Oh H6547 HNp
שַׂ֖ר
sar H8269 HNcmsc
הַ/טַּבָּחִֽים
ha./ta.ba.Chim H2876 HTd/Ncmpa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H2876 — טַבָּח (ṭabbâch, tab-bawkh'): من טָבַח (ṭâbach) [H2873]; في الأصل جزّار؛ ومن ثمّ حارس ملكي (لأنه كان يعمل جلّادًا)؛ وأيضًا طباخ (إذ يذبح الحيوان للطعام عادة)
  • H4092 — מְדָנִי (Mᵉdânîy, med-aw-nee'): صيغة أخرى لـ מִדְיָנִי (Midyânîy) [H4084]; مِدْيَانِيّ أو من نسل (من أهل) مِدْيَان
  • H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): جذر أولي; يبيع، حرفيًا كبضاعة أو ابنة للزواج أو إلى العبودية، أو مجازًا: يسلّم
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
  • H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): أو סָרִס (çâriç)؛ من جذر مهمل معناه الإخصاء; خصي؛ وبالمعنى الضمني خادم، ولا سيما في جناح النساء، ومن ثم وزير دولة
  • H6318 — פּוֹטִיפַר (Pôwṭîyphar, po-tee-far'): من اشتقاق مصري; فُوطِيفَار، مصري
  • H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 37 › عدد 36