صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 8:15

← صموئيل الأول 8:14	صموئيل الأول 8:15 (AVD)	صموئيل الأول 8:16 →
وَيَأْخُذُ حُقُولَكُمْ وَكُرُومَكُمْ وَزَيْتُونَكُمْ، أَجْوَدَهَا وَيُعْطِيهَا لِعَبِيدِهِ.	وَيُعَشِّرُ زُرُوعَكُمْ وَكُرُومَكُمْ، وَيُعْطِي لِخِصْيَانِهِ وَعَبِيدِهِ.	وَيَأْخُذُ عَبِيدَكُمْ وَجَوَارِيَكُمْ وَشُبَّانَكُمُ ٱلْحِسَانَ وَحَمِيرَكُمْ وَيَسْتَعْمِلُهُمْ لِشُغْلِهِ.

نص العدد

AVD

وَيُعَشِّرُ^H6237 زُرُوعَكُمْ^H2233 وَكُرُومَكُمْ،^H3754 وَيُعْطِي^H5414 لِخِصْيَانِهِ^H5631 وَعَبِيدِهِ.^H5650

العبرية الأصلية

וְזַרְעֵיכֶם וְכַרְמֵיכֶם יַעְשֹׂר וְנָתַן לְסָרִיסָיו וְלַעֲבָדָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/זַרְעֵי/כֶ֥ם	ve./zar.'ei./Khem	H2233	HC/Ncmpc/Sp2mp
וְ/כַרְמֵי/כֶ֖ם	ve./khar.mei./Khem	H3754	HC/Ncbpc/Sp2mp
יַעְשֹׂ֑ר	ya'.Sor	H6237	HVqi3ms
וְ/נָתַ֥ן	ve./na.Tan	H5414	HC/Vqq3ms
לְ/סָרִיסָ֖י/ו	le./sa.ri.Sa/v	H5631	HR/Ncmpc/Sp3ms
וְ/לַ/עֲבָדָֽי/ו	ve./la./'a.va.Da/v	H5650	HC/R/Ncmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): أو סָרִס (çâriç)؛ من جذر مهمل معناه الإخصاء; خصي؛ وبالمعنى الضمني خادم، ولا سيما في جناح النساء، ومن ثم وزير دولة
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H6237 — עָשַׂר (ʻâsar, aw-sar'): جذر بدائي، مطابق لـ עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]؛ يراكم؛ لكنه لا يستعمل إلا اشتقاقا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; يعشّر، أي يأخذ أو يعطي العشر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِخِصْيَانِهِ — التكوين 37:36, إشعياء 39:7, دانيآل 1:3, دانيآل 1:7-10, دانيآل 1:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد