الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 30 > عدد 4

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:4

← التكوين 30:3	التكوين 30:4 (AVD)	التكوين 30:5 →
فَقَالَتْ: «هُوَذَا جَارِيَتِي بِلْهَةُ، ٱدْخُلْ عَلَيْهَا فَتَلِدَ عَلَى رُكْبَتَيَّ، وَأُرْزَقُ أَنَا أَيْضًا مِنْهَا بَنِينَ».	فَأَعْطَتْهُ بِلْهَةَ جَارِيَتَهَا زَوْجَةً، فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَعْقُوبُ،	فَحَبِلَتْ بِلْهَةُ وَوَلَدَتْ لِيَعْقُوبَ ٱبْنًا،

نص العدد

AVD

فَأَعْطَتْهُ^H5414 بِلْهَةَ^{H853 H1090} جَارِيَتَهَا^H8198 زَوْجَةً،^H802 فَدَخَلَ^H935 عَلَيْهَا^H413 يَعْقُوبُ،^H3290

العبرية الأصلية

וַתִּתֶּן־לֹו אֶת־בִּלְהָה שִׁפְחָתָהּ לְאִשָּׁה וַיָּבֹא אֵלֶיהָ יַעֲקֹב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/תִּתֶּן	va./ti.ten-	H5414	HC/Vqw3fs
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo
בִּלְהָ֥ה	bil.Hah	H1090	HNp
שִׁפְחָתָ֖/הּ	shif.cha.Ta/h	H8198	HNcfsc/Sp3fs
לְ/אִשָּׁ֑ה	le./'i.Shah	H802	HR/Ncfsa
וַ/יָּבֹ֥א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
אֵלֶ֖י/הָ	'e.Lei./ha	H413	HR/Sp3fs
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1090 — בִּלְהָה (Bilhâh, bil-haw'): من בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]؛ وجل; بلهة، اسم إحدى سراري يعقوب؛ وكذلك اسم مكان في فلسطين
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن ينتشر، كأسرة؛ انظر מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]; أمة، أي جارية من أهل البيت

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

زَوْجَةً — التكوين 16:3, التكوين 21:10, التكوين 22:24, التكوين 25:1, التكوين 25:6, التكوين 33:2, التكوين 35:22, صموئيل الثاني 12:11

إحالات متبادلة (3): التكوين 30:9, التكوين 35:25, التكوين 37:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
نيف: بِلْهَة; التَّسَرِّي; المنافسة; العائلة; يَعْقُوب; تعدد الزوجات; رَاحِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 30 › عدد 4

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:4

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:4

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث