الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 22 > عدد 24

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:24

← التكوين 22:23	التكوين 22:24 (AVD)	التكوين 23:1 →
وَوَلَدَ بَتُوئِيلُ رِفْقَةَ. هَؤُلَاءِ ٱلثَّمَانِيَةُ وَلَدَتْهُمْ مِلْكَةُ لِنَاحُورَ أَخِي إِبْرَاهِيمَ.	وَأَمَّا سُرِّيَّتُهُ، وَٱسْمُهَا رَؤُومَةُ، فَوَلَدَتْ هِيَ أَيْضًا: طَابَحَ وَجَاحَمَ وَتَاحَشَ وَمَعْكَةَ.	وَكَانَتْ حَيَاةُ سَارَةَ مِئَةً وَسَبْعًا وَعِشْرِينَ سَنَةً، سِنِي حَيَاةِ سَارَةَ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H6370 سُرِّيَّتُهُ،^H6370 وَٱسْمُهَا^H8034 رَؤُومَةُ،^H7208 فَوَلَدَتْ^H3205 هِيَ^H1931 أَيْضًا:^H1571 طَابَحَ^{H853 H2875} وَجَاحَمَ^{H853 H1514} وَتَاحَشَ^{H853 H8477} وَمَعْكَةَ.^{H853 H4601}

العبرية الأصلية

וּפִילַגְשֹׁו וּשְׁמָהּ רְאוּמָה וַתֵּלֶד גַּם־הִוא אֶת־טֶבַח וְאֶת־גַּחַם וְאֶת־תַּחַשׁ וְאֶת־מַעֲכָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/פִֽילַגְשׁ֖/וֹ	u./fi.lag.Sh/o	H6370	HC/Ncfsc/Sp3ms
וּ/שְׁמָ֣/הּ	u./she.Ma/h	H8034	HC/Ncmsc/Sp3fs
רְאוּמָ֑ה	re.'u.Mah	H7208	HNp
וַ/תֵּ֤לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
גַּם	gam-	H1571	HTa
הִוא֙	hi'	H1931	HPp3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
טֶ֣בַח	Te.vach	H2875	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
גַּ֔חַם	Ga.cham	H1514	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
תַּ֖חַשׁ	Ta.chash	H8477	HNp
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To
מַעֲכָֽה	ma.'a.Khah	H4601	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1514 — גַּחַם (Gacham, gah'-kham): من جذر غير مستعمل معناه يحترق؛ لهب; جَاحَم، ابن نَاحُور
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2875 — טֶבַח (Ṭebach, teh'-bakh): نفس טֶבַח (ṭebach) [H2874]؛ مذبحة; طَابَح، اسم رجل من أَرَام النهرين وإسرائيليّ
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): أو מַעֲכָת (Maʻăkâth)؛ (يشوع 13:13)، من מָעַךְ (mâʻak) [H4600]؛ منخفض; معكة أو معكاث، اسم موضع في سورية، وأيضًا اسم رجل من بلاد ما بين النهرين، وثلاثة إسرائيليين، وأربع إسرائيليات وامرأة سورية
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): أو פִּלֶגֶשׁ (pilegesh)؛ من اشتقاق غير مؤكد; سرية؛ وأيضًا، للمذكر، عشيق
H7208 — רְאוּמָה (Rᵉʼûwmâh, reh-oo-maw'): اسم المفعول المؤنث من רָאַם (râʼam) [H7213]؛ مرفوع; رَؤُومَة، امرأة سورية
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8477 — תַּחַשׁ (Tachash, takh'-ash): نفس תַּחַשׁ (tachash) [H8476]; تَاحَش، قريب لإبْرَاهِيم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سُرِّيَّة — التكوين 16:3, التكوين 25:6, أمثال 15:25

إحالات متبادلة (3): التكوين 30:4, القضاة 8:31, القضاة 19:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: ٱلْمُحْرَقَة
نيف: التَّسَرِّي; جَاحَم; الأنساب; مَعْكَة; نَاحُور; رَؤُومَة; طَابَح; تَاحَش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 22 › عدد 24

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:24

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:24

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث