Gênesis (Genesis) 25:1

← Gênesis 24:67	Gênesis 25:1 (ARC1911)	Gênesis 25:2 →
E Isaac trouxe-a para a tenda de sua mãe Sarah, e tomou a Rebecca, e foi-lhe por mulher, e amou-a. Assim Isaac foi consolado depois da morte de sua mãe.	E Abrahão tomou outra mulher; e o seu nome era Ketura;	E pariu-lhe Zimran, e Joksan, e Medan, e Midian, e Jisbac, e Shuah.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Abrahão^H85 tomou^H3947 outra^H3254 mulher^H802; e o seu nome^H8034 era Ketura^H6989;

Hebraico original

וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֹּ֧סֶף	va/i.Yo.sef	H3254	HC/Vhw3ms
אַבְרָהָ֛ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
וַ/יִּקַּ֥ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אִשָּׁ֖ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
וּ/שְׁמָ֥/הּ	u./she.Ma/h	H8034	HC/Ncmsc/Sp3fs
קְטוּרָֽה	ke.tu.Rah	H6989	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contração de אָב (ʼâb) [H1] e de uma raiz não usada (provavelmente significando ser populoso); pai de uma multidão; Abraão, o nome posterior de Abrão
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): uma raiz primitiva; acrescentar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H6989 — קְטוּרָה (Qᵉṭûwrâh, ket-oo-raw'): particípio passivo feminino de קָטַר (qâṭar) [H6999]; perfumada; Quetura, esposa de Abraão
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 25 › Versículo 1