التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:2
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 25 > عدد 2
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:2
| ← التكوين 25:1 | التكوين 25:2 (AVD) | التكوين 25:3 → |
|---|---|---|
وَعَادَ إِبْرَاهِيمُ فَأَخَذَ زَوْجَةً ٱسْمُهَا قَطُورَةُ،
|
فَوَلَدَتْ لَهُ: زِمْرَانَ وَيَقْشَانَ وَمَدَانَ وَمِدْيَانَ وَيِشْبَاقَ وَشُوحًا.
|
وَوَلَدَ يَقْشَانُ: شَبَا وَدَدَانَ. وَكَانَ بَنُو دَدَانَ: أَشُّورِيمَ وَلَطُوشِيمَ وَلَأُمِّيمَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَوَلَدَتْH3205 لَهُ: زِمْرَانَH853 H2175 وَيَقْشَانَH853 H3370 وَمَدَانَH853 H4091 وَمِدْيَانَH853 H4080 وَيِشْبَاقَH853 H3435 وَشُوحًا.H853 H7744
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַתֵּלֶד לֹו אֶת־זִמְרָן וְאֶת־יָקְשָׁן וְאֶת־מְדָן וְאֶת־מִדְיָן וְאֶת־יִשְׁבָּק וְאֶת־שׁוּחַ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֣לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
ל֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
זִמְרָן֙ |
zim.Ran | H2175 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
יָקְשָׁ֔ן |
ya.ke.Shan | H3370 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
מְדָ֖ן |
me.Dan | H4091 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
מִדְיָ֑ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
יִשְׁבָּ֖ק |
yish.Bak | H3435 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
שֽׁוּחַ |
Shu.ach | H7744 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H2175 — זִמְרָן (Zimrân, zim-rawn'): من זָמַר (zâmar) [H2167]؛ موسيقي; زمران، ابن إبراهيم من قطورة
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
- H3370 — יׇקְשָׁן (Yoqshân, yok-shawn'): من יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]؛ ماكر; يَقْشَان، رئيس آباء عربي
- H3435 — יִשְׁבָּק (Yishbâq, yish-bawk'): من جذر غير مستعمل يقابل שְׁבַק (shᵉbaq) [H7662]؛ يترك; يِشْبَاق، ابن إبْرَاهِيم
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): نفس מִדְיָן (midyân) [H4079]; مديان، ابن إبراهيم؛ وأيضًا بلاده ونسله (جماعة)
- H4091 — מְדָן (Mᵉdân, med-awn'): نفس מְדָן (mᵉdân) [H4090]; مَدَان، ابن إبْرَاهِيم
- H7744 — שׁוּחַ (Shûwach, shoo'-akh): من שׁוּחַ (shûwach) [H7743]؛ واد صغير; شُوح، ابن إبْرَاهِيم
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَمِدْيَانَ — التكوين 36:35, التكوين 37:28, التكوين 37:36, الخروج 2:15-16, الخروج 18:1-4, العدد 22:4, العدد 25:17-18, العدد 31:2, العدد 31:8, القضاة 6:1, القضاة 8:35
- فَوَلَدَتْ — أخبار الأيام الأول 1:32-33, إرميا 25:25
- وَشُوحًا — أيوب 2:11
إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 11:18, أخبار الأيام الأول 1:46, إرميا 25:24
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: مِدْيَان
- توري: الْمِدْيَانِيُّونَ
- نيف: إِبْرَاهِيم; الأنساب; يِشْبَاق; يَقْشَان; قَطُورَة; مَدَان; مِدْيَان; الْمِدْيَانِيُّونَ; شُوح; زِمْرَان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد