創世記 25:2

← 創世記 25:1	創世記 25:2 (北京官話譯本)	創世記 25:3 →
亞伯拉罕又續娶一妻、名叫基督拉	基督拉與亞伯拉罕生了心蘭約山米但米田益巴書亞	約山又生了示巴底但、底但的後裔是亞書利族利都是族利烏米族。

經文

北京官話譯本

基督拉與亞伯拉罕生了^H3205心蘭^H2175約山^H3370米但^H4091米田^H4080益巴^H3435書亞^H7744
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַתֵּלֶד לֹו אֶת־זִמְרָן וְאֶת־יָקְשָׁן וְאֶת־מְדָן וְאֶת־מִדְיָן וְאֶת־יִשְׁבָּק וְאֶת־שׁוּחַ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/תֵּ֣לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
ל֗/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
זִמְרָן֙	zim.Ran	H2175	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
יָקְשָׁ֔ן	ya.ke.Shan	H3370	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מְדָ֖ן	me.Dan	H4091	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִדְיָ֑ן	mid.Yan	H4080	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
יִשְׁבָּ֖ק	yish.Bak	H3435	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שֽׁוּחַ	Shu.ach	H7744	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2175 — זִמְרָן (Zimrân, zim-rawn'): 源自 זָמַר (zâmar) [H2167]；音樂的；; 心蘭，亞伯拉罕與基土拉所生的兒子
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H3370 — יׇקְשָׁן (Yoqshân, yok-shawn'): 源自 יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]；陰險的；; 約珊，一位阿拉伯族長
H3435 — יִשְׁבָּק (Yishbâq, yish-bawk'): 源自一個對應於 שְׁבַק (shᵉbaq) [H7662] 的未用字根；他必離開；; 伊施巴，亞伯拉罕的一個兒子
H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): 與 מִדְיָן (midyân) [H4079] 相同；; 米甸，亞伯拉罕之子；又指他的地方及（集合名詞為）他的後裔
H4091 — מְדָן (Mᵉdân, med-awn'): 與 מְדָן (mᵉdân) [H4090] 相同；; 米但，亞伯拉罕的一個兒子
H7744 — שׁוּחַ (Shûwach, shoo'-akh): 源自 שׁוּחַ (shûwach) [H7743]；山谷；; 書亞，亞伯拉罕的一個兒子

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 25 章 › 第 2 節