الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 6 > عدد 1

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:1

← القضاة 5:31	القضاة 6:1 (AVD)	القضاة 6:2 →
هَكَذَا يَبِيدُ جَمِيعُ أَعْدَائِكَ يَا رَبُّ. وَأَحِبَّاؤُهُ كَخُرُوجِ ٱلشَّمْسِ فِي جَبَرُوتِهَا». وَٱسْتَرَاحَتِ ٱلْأَرْضُ أَرْبَعِينَ سَنَةً.	وَعَمِلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، فَدَفَعَهُمُ ٱلرَّبُّ لِيَدِ مِدْيَانَ سَبْعَ سِنِينَ.	فَٱعْتَزَّتْ يَدُ مِدْيَانَ عَلَى إِسْرَائِيلَ. بِسَبَبِ ٱلْمِدْيَانِيِّينَ عَمِلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِأَنْفُسِهِمِ ٱلْكُهُوفَ ٱلَّتِي فِي ٱلْجِبَالِ وَٱلْمَغَايِرَ وَٱلْحُصُونَ.

نص العدد

AVD

وَعَمِلَ^H6213 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 ٱلشَّرَّ^H7451 فِي^H5869 عَيْنَيِ^H5869 ٱلرَّبِّ،^H3068 فَدَفَعَهُمُ^H5414 ٱلرَّبُّ^H3068 لِيَدِ^H3027 مِدْيَانَ^H4080 سَبْعَ^H7651 سِنِينَ.^H8141

العبرية الأصلية

וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיִּתְּנֵם יְהוָה בְּיַד־מִדְיָן שֶׁבַע שָׁנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּעֲשׂ֧וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הָ/רַ֖ע	ha./Ra'	H7451	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יִּתְּנֵ֧/ם	va/i.yi.te.Ne/m	H5414	HC/Vqw3ms/Sp3mp
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
מִדְיָ֖ן	mid.Yan	H4080	HNp
שֶׁ֥בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
שָׁנִֽים	sha.Nim	H8141	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): نفس מִדְיָן (midyân) [H4079]; مديان، ابن إبراهيم؛ وأيضًا بلاده ونسله (جماعة)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلشَّرَّ — اللاويين 26:14-46, التثنية 28:15-68, القضاة 2:13-14, القضاة 2:19-20, نحميا 9:26-29, المزامير 106:34-42
مِدْيَانَ — التكوين 25:2, العدد 25:17-18, حبقوق 3:7

إحالات متبادلة (19): التكوين 37:28, العدد 31:7, التثنية 28:29, التثنية 28:31, يشوع 23:15, القضاة 2:11, القضاة 4:1, القضاة 10:6, القضاة 13:1, صموئيل الأول 8:8, الملوك الأول 8:33, أخبار الأيام الأول 1:32, عزرا 5:12, نحميا 9:28, المزامير 106:41, إشعياء 2:10, إشعياء 9:4, إشعياء 65:21, العبرانيين 11:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: فاعلو الشر; في عيني الله; مِدْيَان
توري: الْمِدْيَانِيُّونَ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 6 › عدد 1

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:1

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:1

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث