Génesis 37:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Génesis > Capítulo 37 > Versículo 25

Génesis 37:25

← Génesis 37:24 Génesis 37:25 (RV1909) Génesis 37:26 →
Y tomáronlo, y echáronle en la cisterna; mas la cisterna estaba vacía, no había en ella agua.
Y sentáronse á comer pan: y alzando los ojos miraron, y he aquí una compañía de Ismaelitas que venía de Galaad, y sus camellos traían aromas y bálsamo y mirra, é iban á llevarlo á Egipto.
Entonces Judá dijo á sus hermanos: ¿Qué provecho el que matemos á nuestro hermano y encubramos su muerte?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y sentáronseH3427 á comerH398 panH3899: y alzandoH5375 los ojosH5869 miraronH7200, y he aquíH2009 una compañíaH736 de IsmaelitasH3459 que veníaH935 de GalaadH1568, y sus camellosH1581 traíanH5375 aromasH5219 y bálsamoH6875 y mirraH3910, é ibanH1980 á llevarloH3381 á EgiptoH4714.

Hebreo original

וַיֵּשְׁבוּ לֶאֱכָל־לֶחֶם וַיִּשְׂאוּ עֵינֵיהֶם וַיִּרְאוּ וְהִנֵּה אֹרְחַת יִשְׁמְעֵאלִים בָּאָה מִגִּלְעָד וּגְמַלֵּיהֶם נֹשְׂאִים נְכֹאת וּצְרִי וָלֹט הֹולְכִים לְהֹורִיד מִצְרָיְמָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֵּשְׁבוּ֮
 va/i.ye.she.Vu H3427 HC/Vqw3mp
לֶֽ/אֱכָל
 le./'e.khol- H398 HR/Vqc
לֶחֶם֒
 le.Chem H3899 HNcbsa
וַ/יִּשְׂא֤וּ
 va/i.yis.'U H5375 HC/Vqw3mp
עֵֽינֵי/הֶם֙
 'ei.nei./Hem H5869 HNcbdc/Sp3mp
וַ/יִּרְא֔וּ
 va/i.yir.'U H7200 HC/Vqw3mp
וְ/הִנֵּה֙
 ve./hi.Neh H2009 HC/Tm
אֹרְחַ֣ת
 'o.re.Chat H736 HNcfsc
יִשְׁמְעֵאלִ֔ים
 yish.me.'e.Lim H3459 HNgmpa
בָּאָ֖ה
 ba.'Ah H935 HVqrfsa
מִ/גִּלְעָ֑ד
 mi./gil.'Ad H1568 HR/Np
וּ/גְמַלֵּי/הֶ֣ם
 u./ge.ma.lei./Hem H1581 HC/Ncmpc/Sp3mp
נֹֽשְׂאִ֗ים
 no.se.'Im H5375 HVqrmpa
נְכֹאת֙
 ne.khoT H5219 HNcfsa
וּ/צְרִ֣י
 u./tze.Ri H6875 HC/Ncmsa
וָ/לֹ֔ט
 va./Lot H3910 HC/Ncmsa
הוֹלְכִ֖ים
 hol.Khim H1980 HVqrmpa
לְ/הוֹרִ֥יד
 le./ho.Rid H3381 HR/Vhc
מִצְרָֽיְמָ/ה
 mitz.Ra.ye.ma/h H4714 HNp/Sd
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
  • H736 — אֹרְחָה (ʼôrᵉchâh, o-rekh-aw'): participio activo femenino de אָרַח (ʼârach) [H732]; una caravana
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
  • H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): aparentemente de גָּמַל (gâmal) [H1580] (en el sentido de trabajo o llevar cargas); un camello
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3459 — יִשְׁמָעֵאלִי (Yishmâʻêʼlîy, yish-maw-ay-lee'): patronímicamente de יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl) [H3458]; un ismaelita o descendiente de Ismael
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
  • H3910 — לֹט (lôṭ, lote): probablemente de לוּט (lûwṭ) [H3874]; una goma (por su naturaleza pegajosa), probablemente ládano
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
  • H5219 — נְכֹאת (nᵉkôʼth, nek-ohth'): de נָכֵא (nâkêʼ) [H5218]; propiamente, un golpe, es decir, (concretamente) una goma aromática (quizá estoraque) (como en polvo)
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H6875 — צְרִי (tsᵉrîy, tser-ee'): o צֳרִי (tsŏrîy); de una raíz no usada que significa agrietar (como por presión), de ahí, gotear; destilación, es decir bálsamo
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Génesis 31:54, Génesis 39:1, Jueces 8:6, Jueces 8:24, Jeremías 22:6, Jeremías 25:24, Jeremías 46:11, Jeremías 49:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 37 › Versículo 25  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/37/25&oldid=0"