Jesaja 33:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 33 > Vers 10
Jesaja 33:10
| ← Jesaja 33:9 | Jesaja 33:10 (LUT1912) | Jesaja 33:11 → |
|---|---|---|
Das Land liegt kläglich und jämmerlich, der Libanon steht schändlich zerhauen, und Saron ist wie eine Wüste, und Basan und Karmel ist öde.
|
Nun will ich mich aufmachen, spricht der HErr; nun will ich mich emporrichten, nun will ich mich erheben.
|
Mit Stroh gehet ihr schwanger, Stoppeln gebäret ihr; Feuer wird euch mit eurem Mut verzehren.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Nun will ich mich aufmachen,H6965 sprichtH559 der HErr;H3068 nun will ich mich emporrichten,H5375 nun will ich mich erheben.H7426
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהוָה עַתָּה אֵרֹומָם עַתָּה אֶנָּשֵׂא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עַתָּ֥ה |
'a.Tah | H6258 | HD | — |
אָק֖וּם |
'a.Kum | H6965 | HVqi1cs | |
יֹאמַ֣ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַתָּה֙ |
'a.Tah | H6258 | HD | — |
אֵֽרוֹמָ֔ם |
'e.ro.Mam | H7311 | HVri1cs | — |
עַתָּ֖ה |
'a.Tah | H6258 | HD | — |
אֶנָּשֵֽׂא |
'e.na.Se' | H5375 | HVNi1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7426 — רָמַם (râmam, raw-mam'): eine Grundwurzel; sich erheben (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nun will ich mich emporrichten — 2. Mose 14:18, 2. Mose 15:9-12, Psalmen 46:11, Jesaja 30:17-18, Amos 6:1
- Nun will ich mich aufmachen — 5. Mose 32:36-43, Psalmen 12:6, Psalmen 78:65, Psalmen 102:14-19, Jesaja 10:16, Jesaja 10:33, Jesaja 42:13-14, Jesaja 59:16-17, Zephanja 3:8
- will ich mich erheben — Psalmen 7:7
Rückverweise (9): 2. Chronik 32:21, Psalmen 10:12, Jesaja 30:28, Jesaja 33:5, Jesaja 37:7, Jesaja 37:36, Hesekiel 39:8, Daniel 5:23, Micha 5:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt