المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:20

← المزامير 139:19	المزامير 139:20 (AVD)	المزامير 139:21 →
لَيْتَكَ تَقْتُلُ ٱلْأَشْرَارَ يَا ٱللهُ. فَيَا رِجَالَ ٱلدِّمَاءِ، ٱبْعُدُوا عَنِّي.	ٱلَّذِينَ يُكَلِّمُونَكَ بِٱلْمَكْرِ نَاطِقِينَ بِٱلْكَذِبِ، هُمْ أَعْدَاؤُكَ.	أَلَا أُبْغِضُ مُبْغِضِيكَ يَا رَبُّ، وَأَمْقُتُ مُقَاوِمِيكَ؟

نص العدد

AVD

ٱلَّذِينَ^H834 يُكَلِّمُونَكَ^H559 بِٱلْمَكْرِ^H4209 نَاطِقِينَ^H5375 بِٱلْكَذِبِ،^H7723 هُمْ^H6145 أَعْدَاؤُكَ.^H6145

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר יֹאמְרֻךָ לִמְזִמָּה נָשֻׂא לַשָּׁוְא עָרֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יֹ֭אמְרֻ/ךָ	Yo.me.ru./kha	H559	HVqi3mp/Sp2ms
לִ/מְזִמָּ֑ה	li/m.zi.Mah	H4209	HR/Ncfsa
נָשֻׂ֖א	na.Su'	H5375	HVqp3cp
לַ/שָּׁ֣וְא	la./Shav'	H7723	HRd/Ncmsa
עָרֶֽי/ךָ	'a.Rei./kha	H6145	HNcmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): من זָמַם (zâmam) [H2161]; خطّة، عادةً شرّيرة (مكيدة)، وأحيانًا حسنة (فطنة)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6145 — עָר (ʻâr, awr): من עוּר (ʻûwr) [H5782]; عدو (كأنه يترصد الشر)
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): أو שַׁו (shav)؛ من نفس שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] في معنى التخريب; شرّ (كمُهلِك)، حرفيًّا (خراب) أو أدبيًّا (ولا سيّما المكر)؛ ومجازًا عبادة الأوثان (ككاذبة، ذاتيًّا)، وبطلان (كخادع، موضوعيًّا؛ وأيضًا ظرفيًّا، باطلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُكَلِّمُونَكَ — أيوب 21:14-15, المزامير 73:8-9, المزامير 74:18, المزامير 74:22-23, إشعياء 37:23, إشعياء 37:28-29, يهوذا 1:15, رؤيا يوحنا 13:6
هُمْ أَعْدَاؤُكَ — الخروج 20:7, المزامير 2:1-3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد