الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 74 > عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:22

← المزامير 74:21	المزامير 74:22 (AVD)	المزامير 74:23 →
لَا يَرْجِعَنَّ ٱلْمُنْسَحِقُ خَازِيًا. ٱلْفَقِيرُ وَٱلْبَائِسُ لِيُسَبِّحَا ٱسْمَكَ.	قُمْ يَا ٱللهُ. أَقِمْ دَعْوَاكَ. ٱذْكُرْ تَعْيِيرَ ٱلْجَاهِلِ إِيَّاكَ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ.	لَا تَنْسَ صَوْتَ أَضْدَادِكَ، ضَجِيجَ مُقَاوِمِيكَ ٱلصَّاعِدَ دَائِمًا.

نص العدد

AVD

قُمْ^H6965 يَا^H430 ٱللهُ.^H430 أَقِمْ^{H7378 H7379} دَعْوَاكَ.^{H7378 H7379} ٱذْكُرْ^H2142 تَعْيِيرَ^H2781 ٱلْجَاهِلِ^{H4480 H5036} إِيَّاكَ^H2781 ٱلْيَوْمَ^H3117 كُلَّهُ.^H3605

العبرية الأصلية

קוּמָה אֱלֹהִים רִיבָה רִיבֶךָ זְכֹר חֶרְפָּתְךָ מִנִּי־נָבָל כָּל־הַיֹּום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קוּמָ֣/ה	ku.Ma/h	H6965	HVqv2ms/Sh
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
רִיבָ֣/ה	ri.Va/h	H7378	HVqv2ms/Sh
רִיבֶ֑/ךָ	ri.Ve./kha	H7379	HNcbsc/Sp2ms
זְכֹ֥ר	ze.Khor	H2142	HVqv2ms
חֶרְפָּתְ/ךָ֥	cher.pa.te./Kha	H2781	HNcfsc/Sp2ms
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR
נָ֝בָ֗ל	na.Val	H5036	HAamsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יּֽוֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): من חָרַף (châraph) [H2778]; تعيير، عار، العورة
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; غبيّ؛ شرّير (وخاصّة الفاجر)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): أو רוּב (rûwb)؛ جذر أولي; في الأصل، أن يتصارع؛ وغالبًا مجازًا أن يخاصم، أي يقيم دعوى؛ وبالاستلزام أن يدافع
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): أو רִב (rib)؛ من רִיב (rîyb) [H7378]; خصومة (شخصية أو قضائية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُمْ — المزامير 9:19-20, المزامير 79:9-10
ٱذْكُرْ — المزامير 74:18, المزامير 75:4-5, المزامير 89:50-51, إشعياء 52:5

إحالات متبادلة (16): اللاويين 24:11, العدد 15:30, الملوك الثاني 19:22, أيوب 7:7, المزامير 7:9, المزامير 12:5, المزامير 44:16, المزامير 79:13, المزامير 94:2, المزامير 115:1, المزامير 139:20, إشعياء 37:17, مراثي إرميا 1:9, مرقس 9:12, تسالونيكي الثانية 1:6, العبرانيين 10:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلتَّجْدِيفُ; الجهال; ٱلسَّبُّ وَٱلتَّعْيِيرُ
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الجاهل; الصلاة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 74 › عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:22

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث