الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 94 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:2

← المزامير 94:1	المزامير 94:2 (AVD)	المزامير 94:3 →
يَا إِلَهَ ٱلنَّقَمَاتِ يَا رَبُّ، يَا إِلَهَ ٱلنَّقَمَاتِ، أَشْرِقِ.	ٱرْتَفِعْ يَا دَيَّانَ ٱلْأَرْضِ. جَازِ صَنِيعَ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ.	حَتَّى مَتَى ٱلْخُطَاةُ يَا رَبُّ، حَتَّى مَتَى ٱلْخُطَاةُ يَشْمَتُونَ؟

نص العدد

AVD

ٱرْتَفِعْ^H5375 يَا^H8199 دَيَّانَ^H8199 ٱلْأَرْضِ.^H776 جَازِ^H7725 صَنِيعَ^H1576 ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ.^{H5921 H1343}

العبرية الأصلية

הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ הָשֵׁב גְּמוּל עַל־גֵּאִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִ֭נָּשֵׂא	Hi.na.se'	H5375	HVNv2ms
שֹׁפֵ֣ט	sho.Fet	H8199	HVqrmsc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הָשֵׁ֥ב	ha.Shev	H7725	HVhv2ms
גְּ֝מ֗וּל	ge.Mul	H1576	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
גֵּאִֽים	ge.'Im	H1343	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; شامخ؛ مجازا، متكبر
H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): من גָּמַל (gâmal) [H1580]; معاملة، أي فعل خير أو شر؛ وبالاستلزام خدمة أو مكافأة
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱرْتَفِعْ — المزامير 7:6, المزامير 68:1, المزامير 74:22, ميخا 5:9
جَازِ — أيوب 40:11-12, المزامير 31:23, إشعياء 2:11-12, إشعياء 2:17, إشعياء 10:12, إشعياء 37:23, إشعياء 37:29, إشعياء 37:36-38, إرميا 50:31-32, دانيآل 4:37, دانيآل 5:22-24, بطرس الأولى 5:5, رؤيا يوحنا 18:6-8
يَا دَيَّانَ — التكوين 18:25, المزامير 50:6, يوحنا 5:22-23, كورنثوس الثانية 5:10

إحالات متبادلة (9): القضاة 11:27, صموئيل الأول 26:10, المزامير 10:12, المزامير 74:18, المزامير 94:15, إشعياء 47:3, إرميا 51:56, رومية 3:5, العبرانيين 12:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 94 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث