الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 74 > عدد 21

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:21

← المزامير 74:20	المزامير 74:21 (AVD)	المزامير 74:22 →
ٱنْظُرْ إِلَى ٱلْعَهْدِ، لِأَنَّ مُظْلِمَاتِ ٱلْأَرْضِ ٱمْتَلَأَتْ مِنْ مَسَاكِنِ ٱلظُّلْمِ.	لَا يَرْجِعَنَّ ٱلْمُنْسَحِقُ خَازِيًا. ٱلْفَقِيرُ وَٱلْبَائِسُ لِيُسَبِّحَا ٱسْمَكَ.	قُمْ يَا ٱللهُ. أَقِمْ دَعْوَاكَ. ٱذْكُرْ تَعْيِيرَ ٱلْجَاهِلِ إِيَّاكَ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ.

نص العدد

AVD

لَا^H408 يَرْجِعَنَّ^H7725 ٱلْمُنْسَحِقُ^H1790 خَازِيًا.^H3637 ٱلْفَقِيرُ^H6041 وَٱلْبَائِسُ^H34 لِيُسَبِّحَا^H1984 ٱسْمَكَ.^H8034

العبرية الأصلية

אַל־יָשֹׁב דַּךְ נִכְלָם עָנִי וְאֶבְיֹון יְהַלְלוּ שְׁמֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
יָשֹׁ֣ב	ya.Sho	H7725	HVqj3ms
דַּ֣ךְ	dakh	H1790	HAamsa
נִכְלָ֑ם	nikh.Lam	H3637	HVNrmsa
עָנִ֥י	'a.Ni	H6041	HAamsa
וְ֝/אֶבְי֗וֹן	ve./'ev.Yon	H34	HC/Aamsa
יְֽהַלְל֥וּ	ye.ha.Lu	H1984	HVpi3mp
שְׁמֶֽ/ךָ	she.Me./kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H1790 — דַּךְ (dak, dak): من جذر غير مستعمل (قارن דָּכָה (dâkâh) [H1794]); مسحوق، أي (مجازًا) مجروح
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): جذر أولي; في الأصل، جرح؛ لكن مجازًا فقط، عيَّر أو أهان
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُنْسَحِقُ — المزامير 9:18, المزامير 12:5, المزامير 102:19-21, المزامير 109:22, إشعياء 45:17
ٱلْفَقِيرُ — عزرا 3:11, المزامير 102:21, إرميا 33:11

إحالات متبادلة (1): المزامير 67:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفقراء والمساكين
توري: الفقراء
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الجاهل; الظلم; ٱلْفُقَرَاء; الصلاة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 74 › عدد 21

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:21

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:21

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث