H1984 — הָלַל (hâlal)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H1984 (عبرية)

العبرية: הָלַל (hâlal)

النطق: haw-lal'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ

مقابلات KJV: (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

المعاني

  1. يلمع
    1. (قال) يلمع (مجازًا عن رضى الله)
    2. (أفعل) يرسل نورًا لامعًا
  2. يسبح، يفتخر، يكون متباهيًا
    1. (قال)
    2. يكون متباهيًا
    3. متباهون، مفتخرون (اسم فاعل)
    4. (فعّل)
    5. يسبح
    6. يفتخر، يفاخر
    7. (فعّل للمجهول)
    8. يُسبَّح، يُجعَل مستحقًا للمدح، يُمدَح، يكون مستحقًا للتسبيح
    9. (تفعّل) يفتخر، يتمجد، يفاخر
    10. (فعّل) يحمّق، يجعل أحمق
    11. (تفعّل) يتصرف بجنون، يتصرف كمجنون

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G21 ἀγαλλιάω agalliáō من agan (كثيرا) و G242 بالحقيقة، أن يقفز فرحًا، أي يبتهج be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly)
G133 αἴνεσις aínesis من G134 التسبيح (الفعل)، أي (على التخصيص) تقدمة (شكر) praise
G134 αἰνέω ainéō من G136 يسبح (الله) praise
G136 αἶνος aînos على ما يبدو كلمة أولية في الأصل، حكاية، ولكنه يُستعمل بمعنى G1868؛ تسبيح (لله) praise
G459 ἄνομος ánomos من G1 (بوصفه أداة نفي) و G3551 بلا ناموس؛ أي سلبيًا غير خاضع للناموس اليهودي، وضمنًا أممي؛ أو إيجابيًا شرير without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G1325 δίδωμι dídōmi صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة) يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1740 ἐνδοξάζω endoxázō من G1741 أَنْ يُمَجِّدَ glorify
G1839 ἐξίστημι exístēmi من G1537 و G2476 أن يُخرج (يُخرج نفسه) عن الصواب، أي أن يُذهل، أو (انعكاسيًّا) أن يُذهَل، أن يُجَنّ amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1843 ἐξομολογέω exomologéō من G1537 و G3670 اعْتَرَفَ أو (بالمعنى الضمني، في الموافقة) وَافَقَ تماما confess, profess, promise
G1867 ἐπαινέω epainéō من G1909 و G134 أَنْ يَمْدَحَ commend, laud, praise
G2017 ἐπιφαύω epiphaúō صيغة من G2014 يُنير، مجازًا give light
G2020 ἐπιφώσκω epiphṓskō صيغة من G2017 يبدأ في الإسفار begin to dawn, X draw on
G2127 εὐλογέω eulogéō من مركب من G2095 و G3056 يتكلم بخير، أي دينيًا يبارك، شكرًا أو دعاءً بالبركة أو إنماءً bless, praise
G2620 κατακαυχάομαι katakaucháomai من G2596 و G2744 أن يفتخر على (أي به) boast (against), glory, rejoice against
G2744 καυχάομαι kaucháomai من أساس ما (مهجور) قريب من أساس αὐχέω (auchéō) (افتخر) و G2172 يفتخر (بمعنى حسن أو رديء) (make) boast, glory, joy, rejoice
G3105 μαίνομαι maínomai الصيغة المتوسطة من كلمة أولية μάω (máō) (تاق إلى؛ عبر فكرة الاشتهاء الأعمى) هَذَى كـ"المجنون" be beside self (mad)
G3891 παρανομέω paranoméō من مركب من G3844 و G3551 أن يخالف الناموس، أي يتعدّى contrary to law
G3911 παραφέρω paraphérō من G3844 و G5342 (بما في ذلك بديل صيغ) يحمل أو يزيل، أي يأخذ بعيدًا، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالضمن يصرف remove, take away
G3996 πενθέω penthéō من G3997 ينوح (الشعور أو الفعل) mourn, (be-)wail
G4064 περιφέρω periphérō من G4012 و G5342 نَقَلَ حول، أي حَمَلَ هنا وهناك bear (carry) about
G4364 προσποιέομαι prospoiéomai صيغة المتوسط من G4314 و G4160 أن يفعل قُدُمًا لنفسه، أي أن يتظاهر (كأنه على وشك فعل أمر) make as though
G5214 ὑμνέω hymnéō من G5215 أن يُسبِّح، أي أن يترنّم بنشيد دينيّ؛ وبالتضمين، أن يمجّد (الله) بالغناء sing a hymn (praise unto)
G5215 ὕμνος hýmnos على ما يبدو من صيغة أبسط (مهجورة) من ὑδέω (hydéō) (احتفل؛ على الأرجح قريب من G103؛ قارن H5667) "ترنيمة" أو نشيد ديني (واحد من المزامير) hymn
G239 ἀλληλουϊα allēlouïa من أصل عبري (صيغة الأمر من H1984 و H3050) سبّحوا يَاه!، هتاف تعبّديّ alleluiah

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H1984»

الصفحات 140 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 140.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1984&oldid=0"