الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 62 > عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 62:9

← إشعياء 62:8	إشعياء 62:9 (AVD)	إشعياء 62:10 →
حَلَفَ ٱلرَّبُّ بِيَمِينِهِ وَبِذِرَاعِ عِزَّتِهِ قَائِلًا: «إِنِّي لَا أَدْفَعُ بَعْدُ قَمْحَكِ مَأْكَلًا لِأَعْدَائِكِ، وَلَا يَشْرَبُ بَنُو ٱلْغُرَبَاءِ خَمْرَكِ ٱلَّتِي تَعِبْتِ فِيهَا.	بَلْ يَأْكُلُهُ ٱلَّذِينَ جَنَوْهُ وَيُسَبِّحُونَ ٱلرَّبَّ، وَيَشْرَبُهُ جَامِعُوهُ فِي دِيَارِ قُدْسِي».	اُعْبُرُوا، ٱعْبُرُوا بِٱلْأَبْوَابِ، هَيِّئُوا طَرِيقَ ٱلشَّعْبِ. أَعِدُّوا، أَعِدُّوا ٱلسَّبِيلَ، نَقُّوهُ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ، ٱرْفَعُوا ٱلرَّايَةَ لِلشَّعْبِ.

نص العدد

AVD

بَلْ^H3588 يَأْكُلُهُ^H398 ٱلَّذِينَ^H622 جَنَوْهُ^H622 وَيُسَبِّحُونَ^H1984 ٱلرَّبَّ،^{H853 H3068} وَيَشْرَبُهُ^H8354 جَامِعُوهُ^H6908 فِي^H2691 دِيَارِ^H2691 قُدْسِي».^H6944

العبرية الأصلية

כִּי מְאַסְפָיו יֹאכְלֻהוּ וְהִלְלוּ אֶת־יְהוָה וּמְקַבְּצָיו יִשְׁתֻּהוּ בְּחַצְרֹות קָדְשִׁי׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
מְאַסְפָי/ו֙	me.'as.Fa/v	H622	HVprmpc/Sp3ms
יֹאכְלֻ֔/הוּ	yo.khe.Lu./hu	H398	HVqi3mp/Sp3ms
וְ/הִֽלְל֖וּ	ve./hi.Lu	H1984	HC/Vpq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּֽ/מְקַבְּצָ֥י/ו	u./me.ka.be.Tza/v	H6908	HC/Vprmpc/Sp3ms
יִשְׁתֻּ֖/הוּ	yish.Tu./hu	H8354	HVqi3mp/Sp3ms
בְּ/חַצְר֥וֹת	be./chatz.Rot	H2691	HR/Ncbpc
קָדְשִֽׁ/י	kod.sh/i	H6944	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَأْكُلُهُ — التثنية 12:7, التثنية 12:12, التثنية 14:23-29, التثنية 16:11, التثنية 16:14

إحالات متبادلة (12): العدد 6:15, إشعياء 65:21, إرميا 5:17, إرميا 31:5, حزقيال 40:14, حزقيال 44:3, يوئيل 1:16, يوئيل 2:19, يوئيل 2:26, عاموس 9:14, ميخا 6:15, زكريا 9:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلله; بيت الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 62 › عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 62:9

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 62:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 62:9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 62:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث