الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 6 > عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 6:15

← العدد 6:14	العدد 6:15 (AVD)	العدد 6:16 →
فَيُقَرِّبُ قُرْبَانَهُ لِلرَّبِّ خَرُوفًا وَاحِدًا حَوْلِيًّا صَحِيحًا مُحْرَقَةً، وَنَعْجَةً وَاحِدَةً حَوْلِيَّةً صَحِيحَةً ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ، وَكَبْشًا وَاحِدًا صَحِيحًا ذَبِيحَةَ سَلَامَةٍ،	وَسَلَّ فَطِيرٍ مِنْ دَقِيقٍ أَقْرَاصًا مَلْتُوتَةً بِزَيْتٍ، وَرِقَاقَ فَطِيرٍ مَدْهُونَةً بِزَيْتٍ مَعَ تَقْدِمَتِهَا وَسَكَائِبِهَا.	فَيُقَدِّمُهَا ٱلْكَاهِنُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ وَيَعْمَلُ ذَبِيحَةَ خَطِيَّتِهِ وَمُحْرَقَتَهُ.

نص العدد

AVD

وَسَلَّ^H5536 فَطِيرٍ^H4682 مِنْ^H5560 دَقِيقٍ^H5560 أَقْرَاصًا^H2471 مَلْتُوتَةً^H1101 بِزَيْتٍ،^H8081 وَرِقَاقَ^H7550 فَطِيرٍ^H4682 مَدْهُونَةً^H4886 بِزَيْتٍ^H8081 مَعَ^H4503 تَقْدِمَتِهَا^H4503 وَسَكَائِبِهَا.^H5262

العبرية الأصلية

וְסַל מַצֹּות סֹלֶת חַלֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/סַ֣ל	ve./Sal	H5536	HC/Ncmsc
מַצּ֗וֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa
סֹ֤לֶת	So.let	H5560	HNcfsc
חַלֹּת֙	cha.Lot	H2471	HNcfpa
בְּלוּלֹ֣ת	be.lu.Lot	H1101	HVqsfpa
בַּ/שֶּׁ֔מֶן	ba./She.men	H8081	HRd/Ncmsa
וּ/רְקִיקֵ֥י	u./re.ki.Kei	H7550	HC/Ncmpc
מַצּ֖וֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa
מְשֻׁחִ֣ים	me.shu.Chim	H4886	HVqsmpa
בַּ/שָּׁ֑מֶן	ba./Sha.men	H8081	HRd/Ncmsa
וּ/מִנְחָתָ֖/ם	u./min.cha.Ta/m	H4503	HC/Ncfsc/Sp3mp
וְ/נִסְכֵּי/הֶֽם	ve./nis.kei./Hem	H5262	HC/Ncmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): جذر بدائي؛ (وكذلك فعل اسمي من בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) يعلف; يفيض (ولا سيما بالزيت)؛ وبالتضمين يخلط؛ ويعلف
H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): من חָלַל (châlal) [H2490]; قرص (لكونه عادة مثقوبا)
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): من מָצַץ (mâtsats) [H4711] بمعنى الالتهام بجشع للحلاوة; بالأصل، حلاوة؛ وبالمعنى المجسَّم، حلو (أي غير مُخمَّر ولا مُمَرَّر بالخمير)؛ وعلى الخصوص، فطيرة أو رغيف فطير، أو (بالحذف) عيد الفصح (إذ لم يكن الخمير يُستعمَل حينئذ)
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): جذر أولي; يدهن بالزيت، أي يمسح؛ وبالاستلزام يكرّس؛ وأيضًا يلوّن
H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): أو נֵסֶךְ (nêçek)؛ من נָסַךְ (nâçak) [H5258]; سكيب؛ وأيضا صنم مسبوك
H5536 — סַל (çal, sal): من סָלַל (çâlal) [H5549]; أصلا: غصن صفصاف متدلّ، أي قضيب صفصاف؛ لكن فقط منسوجا في سلة
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يجرد; دقيق (لكونه مفتوتا)
H7550 — רָקִיק (râqîyq, raw-keek'): من رָקַק (râqaq) [H7556] بمعناه الأصلي; رُقَاقَة
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَسَلَّ — اللاويين 2:4, اللاويين 8:2, اللاويين 9:4, يوحنا 6:50-59
مَدْهُونَةً — الخروج 29:2
وَسَكَائِبِهَا — العدد 15:5, العدد 15:7, العدد 15:10, إشعياء 62:9, يوئيل 1:9, يوئيل 1:13, يوئيل 2:14, كورنثوس الأولى 10:31, كورنثوس الأولى 11:26

إحالات متبادلة (2): الخروج 29:40, اللاويين 7:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسِّلَال; ٱلْخُبْز; الرقاق
توري: ٱلنَّذِيرُون
نيف: ٱلسَّلّ; الإخاء; نَذِير; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 6 › عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 6:15

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 6:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 6:15

العدد (اَلْعَدَد) 6:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث