כתבי הקודש > במדבר > פרק 6 > פסוק 15

במדבר 6:15

← במדבר 6:14	במדבר 6:15 (MT)	במדבר 6:16 →
וְהִקְרִ֣יב אֶת קָרְבָּנ֣וֹ לַיהוָ֡ה כֶּבֶשׂ֩ בֶּן שְׁנָת֨וֹ תָמִ֤ים אֶחָד֙ לְעֹלָ֔ה וְכַבְשָׂ֨ה אַחַ֧ת בַּת שְׁנָתָ֛הּ תְּמִימָ֖ה לְחַטָּ֑את וְאַֽיִל אֶחָ֥ד תָּמִ֖ים לִשְׁלָמִֽים׃	וְסַ֣ל מַצּ֗וֹת סֹ֤לֶת חַלֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן וּמִנְחָתָ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃	וְהִקְרִ֥יב הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעָשָׂ֥ה אֶת חַטָּאת֖וֹ וְאֶת עֹלָתֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וְסַ֣ל^H5536 מַצּ֗וֹת^H4682 סֹ֤לֶת^H5560 חַלֹּת֙^H2471 בְּלוּלֹ֣ת^H1101 בַּשֶּׁ֔מֶן^H8081 וּרְקִיקֵ֥י^H7550 מַצּ֖וֹת^H4682 מְשֻׁחִ֣ים^H4886 בַּשָּׁ֑מֶן^H8081 וּמִנְחָתָ֖ם^H4503 וְנִסְכֵּיהֶֽם׃^H5262

המקור העברי

וְסַל מַצֹּות סֹלֶת חַלֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/סַ֣ל	ve./Sal	H5536	HC/Ncmsc	and/ a basket of
מַצּ֗וֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa	unleavened bread(s)
סֹ֤לֶת	So.let	H5560	HNcfsc	fine flour of
חַלֹּת֙	cha.Lot	H2471	HNcfpa	cakes
בְּלוּלֹ֣ת	be.lu.Lot	H1101	HVqsfpa	mixed
בַּ/שֶּׁ֔מֶן	ba./She.men	H8081	HRd/Ncmsa	with (the)/ oil
וּ/רְקִיקֵ֥י	u./re.ki.Kei	H7550	HC/Ncmpc	and/ wafers of
מַצּ֖וֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa	unleavened bread(s)
מְשֻׁחִ֣ים	me.shu.Chim	H4886	HVqsmpa	smeared
בַּ/שָּׁ֑מֶן	ba./Sha.men	H8081	HRd/Ncmsa	with (the)/ oil
וּ/מִנְחָתָ֖/ם	u./min.cha.Ta/m	H4503	HC/Ncfsc/Sp3mp	and/ grain offering/ their
וְ/נִסְכֵּי/הֶֽם	ve./nis.kei./Hem	H5262	HC/Ncmpc/Sp3mp	and/ drink offerings/ their

הפניות שטרונג

H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): שורש קדום; (גם בצורה דנומינטיבית מן בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) להזין במספוא; לגלוש, לשפוע (בייחוד בשמן); במשתמע: לבלול, לערבב; להאכיל מספוא
H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): מן חָלַל (châlal) [H2490]; חלה, עוגה (שדרך כלל היא מנוקבת)
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): מן מָצַץ (mâtsats) [H4711] במשמעות של בליעה חמדנית לשם מתיקות; במובן המדויק, מתיקות; ובמובן המוחשי, מתוק (כלומר שאינו מוחמץ ואינו ממורר בשאור); ובמובן המסוים, עוגה או כיכר בלתי מחומצת, או (בדרך קיצור) חג הפסח (משום שלא השתמשו אז בשאור)
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): שורש קדום; לִמְשֹׁחַ בְּשֶׁמֶן, כלומר למשוח; מכאן במשתמע — לְקַדֵּשׁ (להקדיש לתפקיד); וכן לִמְרֹחַ צֶבַע (לצבוע)
H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): או נֵסֶךְ (nêçek); מן נָסַךְ (nâçak) [H5258]; נסך; וגם פסל מסכה
H5536 — סַל (çal, sal): מסָלַל (çâlal) [H5549]; ביסודו: זמורת ערבה (מפני שהיא משתלשלת), כלומר נצר קלוע; אך משמש רק במובן של קליעה לסל
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו לקלף; סולת (על שם שהיא נגרסת ונחתכת דק)
H7550 — רָקִיק (râqîyq, raw-keek'): מן רָקַק (râqaq) [H7556] במשמעותו המקורית; עוגה דקה, רקיק
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְסַ֣ל — ויקרא 2:4, ויקרא 8:2, ויקרא 9:4, הבשורה על פי יוחנן 6:50-59
מְשֻׁחִ֣ים — שמות 29:2
וְנִסְכֵּיהֶֽם — במדבר 15:5, במדבר 15:7, במדבר 15:10, ישעיה 62:9, יואל 1:9, יואל 1:13, יואל 2:14, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:31, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:26

הפניות הדדיות (2): שמות 29:40, ויקרא 7:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: סלים; לחם; רקיקים
Torrey’s: נזירים
Nave's: סל; אחווה; נזיר; קרבנות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 6 › פסוק 15

במדבר 6:15

תוכן עניינים

במדבר 6:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 6:15

במדבר 6:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש