כתבי הקודש > שמות > פרק 29 > פסוק 2

שמות 29:2

← שמות 29:1	שמות 29:2 (MT)	שמות 29:3 →
וְזֶ֨ה הַדָּבָ֜ר אֲשֶֽׁר תַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לְקַדֵּ֥שׁ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֣ן לִ֑י לְ֠קַח פַּ֣ר אֶחָ֧ד בֶּן בָּקָ֛ר וְאֵילִ֥ם שְׁנַ֖יִם תְּמִימִֽם׃	וְלֶ֣חֶם מַצּ֗וֹת וְחַלֹּ֤ת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן סֹ֥לֶת חִטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃	וְנָתַתָּ֤ אוֹתָם֙ עַל סַ֣ל אֶחָ֔ד וְהִקְרַבְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּסָּ֑ל וְאֶ֨ת הַפָּ֔ר וְאֵ֖ת שְׁנֵ֥י הָאֵילִֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וְלֶ֣חֶם^H3899 מַצּ֗וֹת^H4682 וְחַלֹּ֤ת^H2471 מַצֹּת֙^H4682 בְּלוּלֹ֣ת^H1101 בַּשֶּׁ֔מֶן^H8081 וּרְקִיקֵ֥י^H7550 מַצּ֖וֹת^H4682 מְשֻׁחִ֣ים^H4886 בַּשָּׁ֑מֶן^H8081 סֹ֥לֶת^H5560 חִטִּ֖ים^H2406 תַּעֲשֶׂ֥ה^H6213 אֹתָֽם׃^H853

המקור העברי

וְלֶחֶם מַצֹּות וְחַלֹּת מַצֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן סֹלֶת חִטִּים תַּעֲשֶׂה אֹתָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לֶ֣חֶם	ve./Le.chem	H3899	HC/Ncbsc	and/ bread of
מַצּ֗וֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa	unleavened bread(s)
וְ/חַלֹּ֤ת	ve./cha.Lot	H2471	HC/Ncfsc	and/ cakes of
מַצֹּת֙	ma.Tzot	H4682	HNcfpa	unleavened bread(s)
בְּלוּלֹ֣ת	be.lu.Lot	H1101	HVqsfpa	mixed
בַּ/שֶּׁ֔מֶן	ba./She.men	H8081	HRd/Ncmsa	with (the)/ oil
וּ/רְקִיקֵ֥י	u./re.ki.Kei	H7550	HC/Ncmpc	and/ wafers of
מַצּ֖וֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa	unleavened bread(s)
מְשֻׁחִ֣ים	me.shu.Chim	H4886	HVqsmpa	smeared
בַּ/שָּׁ֑מֶן	ba./Sha.men	H8081	HRd/Ncmsa	with (the)/ oil
סֹ֥לֶת	So.let	H5560	HNcfsc	fine flour of
חִטִּ֖ים	chi.Tim	H2406	HNcfpa	wheat(s)
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms	you will make
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): שורש קדום; (גם בצורה דנומינטיבית מן בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) להזין במספוא; לגלוש, לשפוע (בייחוד בשמן); במשתמע: לבלול, לערבב; להאכיל מספוא
H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): ממקור בלתי ודאי; חיטה, בין הגרגר ובין הצמח
H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): מן חָלַל (châlal) [H2490]; חלה, עוגה (שדרך כלל היא מנוקבת)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): מן מָצַץ (mâtsats) [H4711] במשמעות של בליעה חמדנית לשם מתיקות; במובן המדויק, מתיקות; ובמובן המוחשי, מתוק (כלומר שאינו מוחמץ ואינו ממורר בשאור); ובמובן המסוים, עוגה או כיכר בלתי מחומצת, או (בדרך קיצור) חג הפסח (משום שלא השתמשו אז בשאור)
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): שורש קדום; לִמְשֹׁחַ בְּשֶׁמֶן, כלומר למשוח; מכאן במשתמע — לְקַדֵּשׁ (להקדיש לתפקיד); וכן לִמְרֹחַ צֶבַע (לצבוע)
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו לקלף; סולת (על שם שהיא נגרסת ונחתכת דק)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7550 — רָקִיק (râqîyq, raw-keek'): מן רָקַק (râqaq) [H7556] במשמעותו המקורית; עוגה דקה, רקיק
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְלֶ֣חֶם — שמות 12:8, ויקרא 2:4, ויקרא 6:13-15, ויקרא 8:2, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:7
בְּלוּלֹ֣ת — שמות 29:23, ויקרא 2:4-5, ויקרא 2:15, ויקרא 7:10, במדבר 6:15
וּרְקִיקֵ֥י — ויקרא 7:12, ויקרא 8:26, במדבר 6:15, במדבר 6:19

הפניות הדדיות (3): שמות 29:32, ויקרא 10:12, שופטים 9:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: לחם; קמח; שמן; רקיקים
Torrey’s: לחם; האפוד
Nave's: דם; לחם; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 29 › פסוק 2

שמות 29:2

תוכן עניינים

שמות 29:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 29:2

שמות 29:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש